>>627
現行、通用する邦訳に「西欧化」がないって言ってんだが、理解しないで言ってるの？
例えばLibertyを「自在」、「自裁」とする訳語はなく「自由」と訳すだろ