TES4Editが数年ぶりに更新されて4.0になってたから入れてみたんだけど、
文字エンコード指定して起動しないといけなくなったみたい。
utf-8指定だと、エラー吐いて読み込めない
shift-jis指定だと、espの日本語レコードが文字化けしたまま
932指定だと、3.xの頃のように正常に読み込めた
既出だったらごめん。