英語堪能君も結局脳内で訳してるんだからニュアンスとやらをうしなってるだろw