スパイダーに見えるけどあれ、こっちの世界だと毛ガニだからね

という水族館に行って美味しそうと言う感想になる日本人的認識齟齬