キャンプスキルの「隔離」で「私に近寄るな。感染するぞ」というセリフがあるんだけど
没落者の訳のままだと意味不明だよね。(没落した雰囲気が)感染してお前らも陰キャになるぞ！ってこと？