洋ゲーは声優使って台本がある状態でも謎日本語のままの場合がほとんどだし
もう公式やローカライズにまともな翻訳を期待するほうがどうかしてる時代だからな
今回も人柱が抜いたとしても無様な機械翻訳がこんにちわするだけだと思うわ