>>307
同じ質問が過去スレにあったけど、ついてる回答は英語版の日本語化でした。
日本語版を高解像度でやるとそうなるそうなので、解像度を落とせば消えるのかもしれません。
ほかでもフォントMODを入れるなどの解決策が見かけられましたが、けっきょく英語版を日本語化することになるので同じでしょう。