【DDLC】Doki Doki Literature Club!

**名無しさんの野望** · 2018/01/03(水) 21:17:21.70

Welcome to the Literature Club!
文芸部の一員となり、女の子と一緒に活動するアドベンチャーゲーム。

□公式サイト
https://ddlc.moe/
□Steam
http://store.steampowered.com/app/698780/
□TEAM SALVATO（グッズ販売、二次創作ガイドライン等）
http://teamsalvato.com/

**名無しさんの野望** · 2018/01/03(水) 22:07:02.26

海外もここまできたか

**名無しさんの野望** · 2018/01/03(水) 23:36:57.59

古き良きギャルゲーか

**名無しさんの野望** · 2018/01/03(水) 23:57:31.42

Steamの評価が高いな

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 00:10:14.99

これ日本語化はされてないの？

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 00:34:52.97

Undertaleに似てる

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 01:21:06.04

絵バタ臭くないな

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 02:01:55.54

pixivよりDeviantArtの方がファンアート多いんだよね

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 03:19:49.17

専スレ要るのか？
ネタバレいかんでしょ

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 04:55:11.67

むしろネタバレ前提の専スレでしか語れないんだよなぁ...

このゲームのお陰で寝付けなかったけど、Buffsukiのお陰で眠れそうw

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 11:26:33.85

日本の高校を再現しようとしながらも、
どことなくアメリカンハイスクールっぽさが出てるような気がする

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 14:26:13.63

主催じゃないから直リンは貼れないけど翻訳パッチ製作も進んでいるので興味ある人は是非参加してね

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 14:27:34.09

韓国語版が最近出たらしいな

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 15:03:47.18

最後の歌はgladosを意識しすぎてる感があった

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 15:52:11.57

Yuriのポエムが読めなくてつらい
ポエムでキャラの心情まで理解できてるやついるのかよ

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 18:16:03.73

そこは大人しくwikiに頼ろう

ポエムは、一周したあとだと分かるところが多かったよね

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 18:29:27.29

Just Monikaどう翻訳するんやろな……

**名無しさんの野望** · 2018/01/04(木) 19:30:48.44

モニカだけを。　でいいんじゃないの？

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 00:21:42.34

キャラ人気はMonikaが一番高いのかな

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 07:57:18.30

翻訳現時点で7割くらい出来てるのか

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 08:21:48.81

Chapter3の延々と続く語りも翻訳するのかな

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 19:06:29.48

ナツキが一番良いわ
可愛くて案外真面目。
でもモニカもいいんだよなぁ…

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 19:21:02.31

ナツキが常識人枠だからな
辛い境遇でも他人を心配できる天使

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 20:25:24.57

ナツキの父親ってモニカの影響で虐待するのか元々虐待の気はあるのかどっちなんだろう
一周目の印象だと単純に厳格な人って感じ

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 22:00:33.09

秒単位で翻訳が進んでるな
今月中には日本語でプレイできるようになるかもしれない

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 22:27:38.85

>>24
Act2から描写がエスカレートしてるし、モニカによる改変だとは思うが...

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 22:38:21.37

軽い気持ちで翻訳の手伝いしてみたが、あれ凄い文章量あるんだな。
自分が通ったルートしか手がつけられないわ。
JustMonikaは残したいなぁ

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 22:47:10.74

ネコぱらがSteamのレビュー数11,946件でネプテューヌが6,849件だから、
レビュー数57,861件のDDLCはこの手のゲームでは前例のないレベルの反響なんだな
2015年にリリースされたUndertaleでも76,418件だからそれに迫りそうな勢い

**名無しさんの野望** · 2018/01/05(金) 23:04:47.18

まぁタダだし

**名無しさんの野望** · 2018/01/06(土) 00:16:56.26

モニカの最後の手紙からゲーム進まないんですが、、、

**名無しさんの野望** · 2018/01/06(土) 00:43:25.36

>>30
そういう演出だしな。
諦めて再インストールする人もいるようだが、フォルダ内のfirstrunファイル消せばまた最初から出来る

**名無しさんの野望** · 2018/01/06(土) 19:19:42.26

単純なシナリオとギミックの一発ネタだけじゃなくて
英語で読んでもキャラは可愛くて印象に残るし一枚絵もすごく綺麗
とても外人が作ったとは思えないクオリティに驚く
これが無料なんだからそりゃ人気出ますわ

**名無しさんの野望** · 2018/01/06(土) 20:45:45.96

作者はラトガース大学出身らしいな

**名無しさんの野望** · 2018/01/07(日) 00:16:35.43

エロゲとかめっちゃやりこんでるわけでもないし英語もそこまで読めるレベルじゃないけど
このゲーム美少女ゲームという括りの中じゃかなり面白かったと思う
ギミックやコンセプトに知性と美少女ゲーへの情熱を感じた
しかも全部外国人製作だろ？これ第２のジャポニズム来るかもよ

**名無しさんの野望** · 2018/01/07(日) 00:40:36.05

絵師は英語話者でおそらくアメリカ人だろうけど人種的には東アジア系かもしれない

**名無しさんの野望** · 2018/01/07(日) 00:47:06.05

かなりコンパクトに作ってあるけど、表現の多様性にまつわるエピソードとかポエムシステムとか、
メタネタ意外もよく出来てるんだよな。
キャラクターもちゃんと魅力的に描けてるし

**名無しさんの野望** · 2018/01/07(日) 14:36:08.96

ネットに限定すれば日本のアニメ風の絵はすごいスピードで全世界に広がってるように感じる

**名無しさんの野望** · 2018/01/08(月) 05:55:52.59

いま１周目が終わったとこ。
止まらなくて、この時間になったわ。
２周めの最初のとこまで遊んだだけだけど、ここまででもPortal並みにすごいゲームだった。

「ギャルゲーを模して、解体したゲーム」とだけ。

**名無しさんの野望** · 2018/01/08(月) 10:10:09.13

>>26
そうだよね…と思ってもう一回ナツキメインでプレイしてきた
毎日辛いとかパパが家にいると何もできない発言とか気になった
でも晩御飯作ってくれるときもあるしでもそのときはたくさん食べないといけないらしいしよくわからん

**名無しさんの野望** · 2018/01/08(月) 20:50:49.27

翻訳はもう92％終わってる
明日には翻訳完了しそう

**名無しさんの野望** · 2018/01/08(月) 22:05:27.48

すまんが本気で鬱になりかけるモニ。

**名無しさんの野望** · 2018/01/08(月) 22:31:57.15

>>40
乙カレー！
楽しみだ。

**名無しさんの野望** · 2018/01/08(月) 23:06:08.87

モニカの話が面白くて抜け出せない

**名無しさんの野望** · 2018/01/09(火) 01:03:00.58

翻訳完了した後の修正と校正が大事だから気合い抜かずにね！

**名無しさんの野望** · 2018/01/09(火) 16:15:23.61

monika after storyええな

**名無しさんの野望** · 2018/01/13(土) 02:33:07.69

>>45
いいものを教えてくれてありがと～。Thank you～
ちょうどエンドロールまで見て泣いたところだから、心の慰めになったよ。

ほんと、ハートウォーミングな恋愛ゲームだった！

**名無しさんの野望** · 2018/01/13(土) 06:03:47.43

制服のデザインが残念

**名無しさんの野望** · 2018/01/13(土) 20:57:55.42

残念かな
普通じゃね？

**名無しさんの野望** · 2018/01/14(日) 13:41:22.87

少し地味ではある

**名無しさんの野望** · 2018/01/14(日) 17:55:50.76

キャラはどう？
個人的には違和感は感じなかったけど、あれでも欧米人向けになってるのかな。

**名無しさんの野望** · 2018/01/14(日) 22:36:58.13

キャラがどうのこうの言ってる人はアニメかルーブルに行ってくださいレベルだぞこのスレ

**名無しさんの野望** · 2018/01/14(日) 22:53:51.85

いやいや、一周回って、最高のキャラ萌えゲーだと思うぞ。マジで。
FAN ARTやVOICE ACTINGを探しては、ニヤついてるところ。

**名無しさんの野望** · 2018/01/15(月) 01:01:15.81

Stronger than Youパロ誰かやらないかな

**名無しさんの野望** · 2018/01/15(月) 11:52:07.76

曲で言うとworld.execute(me);の歌詞がモニカにピッタリな気がして聞くたびに妄想してる

**名無しさんの野望** · 2018/01/16(火) 04:08:05.86

ニトロのエロゲのパクリってことを一部の外人がちゃんと理解しているらしいのはよかった
でも大部分は他のVNを一切やりもしない自称ゲーム批評家やプロ動画配信者が
deconstructionだクールだユニークだ革命的だいってるだけだから頭が痛くなってくるが

ちなみに開発者がこういう発言をしていることはビジュアルノベルという文化を育ててきた人々は記憶しておくべきだろう

https://twitter.com/dansalvato/status/943933543226454017

DDLC has somehow managed to create this meta-dialog where people are complaining
about a weeb game getting popular without even realizing it got popular
in part because it makes fun of weeb games.

DDLCはどういうわけかこのメタダイアローグを生み出した――日増しに人気になるweeb gameに
人々が文句をいっている、しかし彼らは理解さえしていないのだ、DDLCが人気になったのは、
部分的にはそれが日本オタクのためのゲームを冷やかしてからかっているからなのだということを

**名無しさんの野望** · 2018/01/16(火) 07:47:35.86

作者は月姫の秋葉とメイドインワリオのアシュリーが好きみたいだけどね
アシュリーをテーマにしたオリジナル曲を作るくらいだし

**名無しさんの野望** · 2018/01/16(火) 08:05:20.49

>>54
monikashewだね

**名無しさんの野望** · 2018/01/16(火) 15:41:35.74

>>55
その引用は、Dan Salvato自身が「DDLCがweeb gamesを脱構築してる」と読めるんだけれども。
そのTwitterのスレッドを読むと、Dan Salvatoは、下記のようにも書いている。

> DDLCは、VNをただのオタクゲーム（weeb games）でしかないとする一般的な見方をからかっている。
> 私は、そうした人たちをこのゲームに引き込んで、VNがそれ以上のものだと証明したかった。

**名無しさんの野望** · 2018/01/16(火) 17:55:47.36

>>58
よく海外の人文系にかぶれた批評家ワナビーが、deconstruction、deconstruction使いたがるんだが
（厳密に言えば脱構築という概念はデリダなんかのポストモダン哲学における述語で
こういう連中が広義の意味で使うたんに換骨奪胎という程度の意味でしかない「脱構築」とはまったく意味が異なるのだが）
この作品のどこに脱構築的な要素があるんだろうか？

こういう読み手の存在を前提にしたメタネタ（読み手が受け取っている媒体についての既成概念への批判も含めて）
ってのは、別にこのキモオタが発明したわけでも、初めてやってみせたわけでもなく
上述したように日本のエロゲがずっとやってきたこと
基本的にdoki doki literature clubのアイディアのほとんどは君と彼女と彼女の恋と、イリス症候群から来ていて、
そこに彼らが称賛しているようなVNという媒体における革命性はない
もし西洋人がそこにオリジナリティなり媒体そのものへの批判的なメタメッセージを読み取るとしたら
それはただ単に彼らが歴史に無知なだけだろう

**名無しさんの野望** · 2018/01/16(火) 18:08:54.32

もちろんすでにある表現を元にして、そこにまったく依拠して、「無知で愚かな」西欧人を啓蒙するために
プロトタイプの英語版を作る、という試み自体は否定されるべきではないし、むしろ喜ぶべきかもしれない
しかしそうであるならば、自分たちがやってきたことが基本的に過去の試みの延長線上でしかないということも認めてしかるべきだろう
ところが、>>57の発言を読む限りそういう意図はみえないし、VNという媒体がやらなかったことをやったと主張しているようにみえる
実際、このゲームのファンダムの多くは、「脱構築」をそういう意味で捉えている
もしそういう誤解を彼らがしているのだとすれば、それを正すのはその誤解を生んだ人間の責任だろう

ちなみに、>>55は「脱構築」云々高尚な話ではなく、もっと単純に「おまえらこの日本オタクっぽいゲームが
人気になって騒いでるけど、でも人気になってるのはそれが日本オタクのゲームをからかってるからだろ？
そんなことすら理解していないというメタな状況を作ったオレ、最高にクールだな」程度に読んでおけばよい
後段でジャンルにはそれ以上のことができると証明したかったといってるので、ジャンルやカルチャーを馬鹿にしてないと
つい読みたくなるのもわかるが、こういう二律背反的な態度ってのは向うのアニメオタクの間では珍しくなく、
ある種の防衛機制として「馬鹿にしながら楽しむ」という態度は、彼らのなかにインプリンティングされている
たとえば宮﨑駿が「anime was a mistake」と言ったという捏造がmeme化しているのも、そういう文脈にある
ちなみに、こいつのanimeに対するlove and hate relationshipについては、これがわかりやすい
https://kotaku.com/doki-doki-literature-clubs-horror-was-born-from-a-love-1819724999
笑えるのは、いみじくもこの記事そのものが、anime gameとはカワイイ女の子が登場するだけの無害なdating simであり
dan salvatoは表面的にはそれをテーマにしつつも、それを超える新しい何かを作ったというステレオタイプと
デマゴギーを再生産するものになっている

**名無しさんの野望** · 2018/01/16(火) 19:27:58.08

>>59
「サブカルで脱構築」というのは、エヴァ以降、日本ではありがちな手法だから、
VNでどの作品がオリジナルなのかを議論しても、あまり意味がないと思う。

それよりも、DDLCが「脱構築」という扱いにくい手法を使って、
これほど見事に成功させたのは、ほんとスゴイと思うよ。

このところ、DDLCのFANARTを毎日検索してるんだけど、
世界中の女子中高生たちに無尽蔵にFANARTを描かせ続けるDDLCの魅力。
ほんと圧倒されてるよ。

これは、これまでのVNにはできなかったんじゃないかな。

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 05:45:00.31

>>61
「脱構築」というのは、少なくとも向うの自称批評家が使うような広義の希釈化された意味においては、
既存のジャンルなりシリーズなりのフレームワークや、その表現を消費する人々がもつ
ジャンルやシリーズについての既成概念を「解体」して、別の新しい何かに組み替える、という意味を
おおよそもっている（つまり日本語でいえば換骨奪胎という程度のこと）

この場合でいえば、VNやVNという媒体からユーザーが受け取るフレームワークや既成概念を「破壊」して
新しいなにかをその残骸の上に再構築するということになる
じゃあDDLCはなにかを破壊したんだろうか？何も破壊してないよね、だってそれは既に他人によって
行われていたんだから、ということ
エヴァについていえば、戦うヒーローロボットものというジャンルを「脱構築」したのは、エヴァという
作品一回によって行われたわけで、いまさらエヴァの真似事をしても誰もそれを脱構築とは言わないだろう
いや、DDLCは、西洋人の中の「VN」に対する既成概念を「破壊」したのだ、という主張をしたとしよう
で？それってたんに彼らがVNについての歴史について無知なだけで、とどのつまり「コロンブスが
アメリカ大陸を発見した」って程度のエスノセントリズムを、堂々と晒しているだけの話にすぎないでしょ
そんなものは、「脱構築」でもなんでもない

DDLCが人気になった理由については、ここでは論じない
個人的にお話そのものはそんなに興味深くないし、話題になっているのは専らギミックとかそのメタな表現の
ことなのだから、結局のところそれが話題になってるのは、西洋人がVNを知らなかったから、だけに見える
ただ、知らない相手に上手く他人のネタを使って実演してみせる手練手管は、やはりうまかったのだろう
たとえばねこぱらが日本のギャルゲーをそっくり真似ながらも英語で提供したことで海外で成功したように

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 08:26:22.94

ファンアートを描いている人に女が多いというのは興味深いと思う
向こうの人にとってフェミニズム的に新鮮な作品だったんじゃないだろうか
女の子が悪者をやっつけるセーラームーンが向こうのフェミニストに歓迎されたように

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 09:27:00.79

日本語化まだ？

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 11:20:43.17

翻訳は終わってる
今システム面の調整中で、バグもそこそこあるらしいけど、一応β版は配布されてるよ
まぁもう少し待った方が無難だとは思う

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 13:46:13.53

サブカルをポストモダンで語るのは、ありがちすぎて面白味がないし、
「オレは本物を知ってる、ヤツらは知らない」的なスノビズムは、もっとつまらない。
そうした「インテリオタク」もDan Salvatoが小バカにしてる射程内だと思う。

正直、そんなものは、女の子たちが描いてるFANART１枚分の価値もない。

そんなことよりも、せっかくこれだけ日本のVNリスペクトで作ってくれたわけだから、
日本でも女子中高生を巻き込むようなブームになってほしいなと夢想してるけど、
まあ、むずかしそうな気もする。

でも、日本語翻訳チームには、感謝しかないです。
これをきっかけに、Just Monikaな人たちが増殖してくれることを願ってやまないです。

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 19:06:49.23

>>66
だったらDDLCはVNを脱構築したのだとか革命的だとか、事実と異なる大げさな事をいわなければいい
きみの論法だと、たとえばドラゴンクエストがRPGというジャンルを作ったのだとか
ファイナルファンタジーしかやったことがないのにJRPGの歴史を語るような世迷い言に対して
その歴史を問いかけ無知を指摘することもまたインテリのつまらない戯言ということになってしまう

別にDDLCが好きだと意見表明するのはいいとして、あえてVNという大きな主語を持ち出して
そのジャンルを脱構築したとまで主張するのなら、VNというジャンルについても最低限知らなくてはならない
これはスノビズム云々関係なく、たんに誠実性の問題だろう

ちなみに、ポストモダン云々の指摘についていえば、上で述べた脱構築の定義は、ゲーム批評の文脈で
DDLCを脱構築の例だとして称揚するような連中が使っているものなので、批判する相手を間違っている

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 19:42:02.41

最近出た日本語に翻訳されてない面白そうなビジュアルノベルいっぱいあるんだよな
これからオタクとして生きていくには英語が必須スキルになっていく気がする

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 19:43:33.26

>>67
たぶん、「脱構築」を勘違いしてるんだと思う。
「脱構築」は、「自身の中に破壊と再生を含んでいるような概念」（うろ覚えで悪いんだけど）だから、
DDLC自体に「自身の中に破壊と再生を含んでいるか」といわれれば、YESと僕は答える。

ただ、「DDLCは脱構築だ」みたいな話は、「まどマギは脱構築だよね」とか「ポプテピピックのアニメは脱構築だよね」みたいなたわいもないレベルで使われてるだけだろうから、気にする必要はぜんぜんないと思う。
僕自身、なんの興味もない。
もしも、サブカルとポストモダンに興味があれば、東浩紀を読んでみるといいと思う。クズみたいな話がたくさん書いてあるから。

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 20:35:41.31

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1263521352

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 20:47:18.87

>>70
うぉおおおお、マジいい！！

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 21:23:58.52

頭が良い人ほど横文字と長文にとらわれすぎて困ってるんだ
東浩紀みたいにこのゲームを１行120文字で馬鹿でも分かりやすく批評してくれ
じゃあお前がやれよって言われるから俺が先に言う

日本国内（ウチ）のマイナー文化ではありふれたVNを、外国人（ヨソ）がグローバル（ソト）に沿った文脈でオマージュ、おまけにヒットした奇作

この程度のモンだろ

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 21:29:37.74

>>69
大方急いでどこぞの半可通な解説文でも読んできたんだろうが、「自身の中に破壊と再生を含んでいるような概念」が「脱構築」なら
破壊と再生がテーマの物語や表現はなんでも脱構築だ、聖書だって脱構築だしファウストだって脱構築だし
いや殆どの文学作品は多かれ少なかれ破壊と再生というテーマを扱ってきたから、ほとんどの文学作品は脱構築になる
おたく文化でいえばAKIRAやナウシカだって脱構築だ、で、こんな曖昧で意味不明な概念に何か有用性でもあるのかね？

まあ、きみ自身がカギカッコに入れて使う「脱構築」は別として、少なくとも文芸批評の文脈で使われる「脱構築」というのは
>>62で述べた定義であって、じっさい、DDLCがVNを脱構築化したと西洋人が言う時、彼らは上のような意味でその言葉を使っている
その事実は動かしようがないので、残念ながらここで定義を議論しても意味はないだろう

ちなみに、おれは東の他の本は読んでないがデリダを扱った郵便本なら読んだことがある――もちろんそこで使われている脱構築という
哲学的な述語は、自称批評家が使うような広義の意味でも、はたまたきみのオリジナルの定義でもなんでもない

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 22:12:12.86

だから、そういうのはつまらないでしょ？
議論の展開がわかりきった予定調和にすぎないから。
そういう予定調和を「脱構築」してるのがDDLCの面白なんだし。

僕の言いたかったことをわかりやすく書いておくと、
「女子中高生にまで受ける可能があるDDLCを
インテリオタクのオモチャにされたくない」
ということ。それだけ。

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 22:52:19.90

やったけど面白いね
英語に自信がない人は無理して英語のままやるのではなく
翻訳されたものをちゃんと内容を理解しながらやった方がいい

**名無しさんの野望** · 2018/01/17(水) 23:11:23.71

>>74
まあ「脱構築してる」といった手前いまさら前言を翻すわけにはいかないので、オレ様定義を振りかざしてるんだろうが
残念ながらきみが上に挙げた定義のいずれも、通常使われるような「脱構築」の意味ではないので、勉強しろとしかいいようがない
言葉には解釈がつきものなので、ある程度の「幅」はやむを得ないが、まったく恣意的な解釈が許されるのならそれこそ
東のデリダ本の誤配じゃないが、まともなコミュニケーションが成立しない
違うというのなら、きみが言う意味でDDLCがVNを脱構築しているのだと主張する英語の文章でもなんでも見せてごらん
後段については、それこそどうでもいい
ただし「脱構築」がどうのこうのは、その意味で使うと恥をかくからやめたほうがいいとだけいっておこう

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 02:15:39.86

長文ガイジ必死すぎやろ

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 04:33:27.17

このスレ怖すぎ

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 05:36:23.63

>>70
これすごいね

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 05:52:37.95

ゼロ年代批評とかクソ寒いことやってそう

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 07:53:41.74

マジキチゲーにはマジキチが居るもんよ

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 09:30:46.62

やっぱ一番怖いのは人間なんやなって

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 09:40:09.80

男版yuriのパロディとして自演してたとすると、スゴイけど。

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 09:42:03.87

なぜか男体化のファンアート多いよね

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 10:02:45.77

男体化のmodって、誰か開発してる？
絶対需要があると思うけど

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 10:16:59.22

男体化版のDDLC、遊びたすぎる！　英語で。
夢がひろがりんぐ。

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 12:13:13.84

>>79
いいよね。
動く必要は感じてなかったけど、これは見惚けるレベル。

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 12:34:19.88

詩ってSalvatoが考えてるのかな
普通に好きなのもある

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 12:49:59.95

このゲームでポエムの印象変わったわ。ナツキの詩が大好きです。
文芸部分も上手く作ってあるのが凄いよね。

…ごめんユリ、君のはちょっと俺には難しい

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 18:54:32.49

どうでもいい小ネタだけど、
「Natsuki is a trap（ナツキは男の娘）」のmemeが流行ってて
Salvatoが差別的と批判したそうな。
Salvatoのところには、毎日何百通も
「ナツキは男の娘か？」の問い合わせが来てるらしい。

世界中、オタのやることは変わらない、というか、
日本は未来に生きてる、というか。

**名無しさんの野望** · 2018/01/18(木) 20:07:22.81

Salvatoって何歳なんだろう
次回作も考えてるっていうことは奈須きのこや竜騎士07みたいにこれを本業にしていくのかな

**名無しさんの野望** · 2018/01/19(金) 15:36:11.45

Know Your Memeでちょっと前からずっとこのゲームがトレンドに居座っている

**名無しさんの野望** · 2018/01/19(金) 18:58:40.96

>>91
写真から見ると、30半ばぐらい？
Project Libitinaに取り組んでるらしい。"third eye"に関わる女性の物語、らしい…。

**名無しさんの野望** · 2018/01/19(金) 21:12:40.01

人気実況者が翻訳版を取り上げてくれた。これは日本でも来るかも。
さすが、目ざといね、

**名無しさんの野望** · 2018/01/19(金) 22:02:37.33

誰？
ゆっくり実況しか見当たらない

**名無しさんの野望** · 2018/01/19(金) 22:07:36.44

あーyoutubeの方ね
β版入手したのか
自分も今プレイ中だけど今のところ支障ないからいいところで調整切り上げて翻訳版配布したらいいと思う

**名無しさんの野望** · 2018/01/19(金) 23:10:58.55

>>93
Third eyeに関わる女性というと東方のあれしか思い付かない

**名無しさんの野望** · 2018/01/20(土) 07:37:27.07

ユリが好きだわ

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 02:02:19.63

Steamでは美少女ゲームをダウンロードするのは普通中国ユーザーが圧倒的多数になるけど、
このゲームは米国がユーザーの35％を占めていて国別最多となっているらしい

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 03:20:02.68

ゲームは短いけど、喪失感は引きづるね。いまだにファンアートやYoutubeを漁って癒してるわ。

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 07:47:25.19

絵師がかなりいい仕事をしている気がする

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 10:55:26.67

公式絵師さんのモニカ自撮り好き

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 12:47:57.10

ID:KzuTcu1i

くっさｗ

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 14:20:52.05

Cupsukiかわいい

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 16:11:18.91

Doki Doki Foreverをよく聴いてる。みんな才能あるね～

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 19:55:37.91

Your Realityはいい歌だわ
歌詞の英語が綺麗なのか機械翻訳にかけても一発で意味の通る日本語になる

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 21:35:10.91

このゲームをプレイしてビジュアルノベルの長い歴史を思った
二次元キャラを愛し、二次元キャラに愛されるとは何なのかを考えさせられる

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 21:35:36.08

このゲームをプレイしてビジュアルノベルの長い歴史を思った
二次元キャラを愛し、二次元キャラに愛されるとは何なのかを考えさせられる

**名無しさんの野望** · 2018/01/21(日) 22:28:17.74

>>107
にわか外人オタクの薄っぺらい感想大嫌い

**名無しさんの野望** · 2018/01/22(月) 01:39:11.81

「ととの」すら英訳されてないから、多少はね？
おかげで、「ととの」他に興味を持ったガイジンが増えたから、英訳が増えるかもね。

**名無しさんの野望** · 2018/01/22(月) 08:14:35.61

日本語版出たらバーチャルyoutuberに実況してほしいけど、キズナアイではなくあえてのシロがいいな

**名無しさんの野望** · 2018/01/22(月) 10:29:54.70

きっしょ

**名無しさんの野望** · 2018/01/22(月) 14:37:50.87

シロなら英語版でできるし

**名無しさんの野望** · 2018/01/22(月) 21:27:02.56

日本語翻訳版の紹介動画があったから見たけどキモすぎ
ちょいちょい翻訳手伝ってたけどあんなクソみたいな紹介動画になるとは思わなかった

**名無しさんの野望** · 2018/01/22(月) 21:52:22.19

自己顕示欲丸出しの痛々しい奴が勝手に上げてるしな
DDLCを自分の作品と勘違いしてるんじゃねえの
まあああいうのはどこの翻訳所にもいるから無視していいと思う

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 00:51:41.92

Salvatoがredditに立てたスレッドを読んでみたら、「公式に日本語版と中国語版を出す予定」と書いてあった。

ついでの情報としては、DDLCが影響を受けのは↓と書いてあった。

・ホラー要素
ゆめにっき、Eversion、いりす症候群！

・音楽
ヨッシーストーリー、どうぶつの森、その他アニメ

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 01:31:35.88

音楽がどうぶつの森っぽいというのは言われてみると納得できる

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 02:04:12.72

もっとどうでもいい情報としては、ラブライブでは「矢澤にこ」のファンだそうだ。
にこ→ナツキ？

真面目な創作についても書いてるので、興味ある人はredditを読んでみてください。

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 03:26:13.98

ギャルゲーに見せかけたホラーゲーに見せかけたギャルゲーだった
ギャルゲープレイしたの初めてだけど多分これが最初で最後だわ
エンディングの歌悲しすぎるだろ…

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 08:21:54.15

アニメガールに嵌まるのに人種の差はないなと最近は感じる
母集団に対する比率では東アジア人が有意に高いけど、それ以外の人種でも嵌ってる人は東アジア人と同じくらい嵌ってるわ
しかし黒人はやや白人よりも比率が少ない気がする

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 12:50:49.99

ゲームを終えてもモニカが現実に存在するように感じるし、神が現実に存在すると信じているアメリカ人にしか作れない作品だと思う

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 13:05:23.25

>>114
それ上げた奴Discodeでもあんまり好かれてない

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 13:31:54.79

変なところに熱入れる人っているよねー
センスないくせに空回ってる

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 15:07:59.46

翻訳に携わった人が可哀想というかなんというか
Just Monikaの表記方法まだ模索してたりとか最後の砂嵐部分で字幕表記追加したりでパッチの出来はかなり丁寧だと思うから尚更

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 16:23:28.44

米国がギャルゲー輸出国になったのは感慨深い
世界最強の軍隊に守られるギャルゲー産業

**名無しさんの野望** · 2018/01/23(火) 21:11:04.74

Oneshot→DDLCと記憶消してぶっ続けプレイしたら液晶の壁越えられないかなー

**名無しさんの野望** · 2018/01/24(水) 13:31:15.51

今時18禁でビジュアルノベルを出す意味ってないな
このゲームみたいに13禁にした方が若年層によるファンアートも増えるし女もプレイしやすくなる
エロが見たければ同人でやればいいわけで、公式でエロをやる意味ってない

**名無しさんの野望** · 2018/01/24(水) 20:50:06.24

サヨリちゃんの鎖骨でリョナに目覚めそう

**名無しさんの野望** · 2018/01/25(木) 01:25:24.14

個人的な夢は、Monikaのねんどろいど。
間違って出してくれないかなー、グッスマ。

**名無しさんの野望** · 2018/01/25(木) 06:55:58.59

キャラ絵師のSatchelはイギリス人らしいな

**名無しさんの野望** · 2018/01/25(木) 10:40:51.84

>>130
アジア系？
若干、典型的な萌え絵と違うところがアメリカ人に受け入られやすかったと思う。

**名無しさんの野望** · 2018/01/26(金) 09:31:04.46

ファンパック買ったけどいい気分だわ
制作チームに金を落とせたことが嬉しい

**名無しさんの野望** · 2018/01/26(金) 20:37:35.54

>>132
ファンパック興味あるんですけど、ブックレットってどんな感じ？
それともお布施として考えるべき？

**名無しさんの野望** · 2018/01/26(金) 21:01:31.47

>>133
ブックレットはキャラの試作段階のデザインが見れたのはよかった
今の絵師は三代目で、二代目の絵師でやる予定だったんだけど、本人の個人的な事情で降板したらしい
二代目の絵師による試作段階のキャラ絵が載ってるけどかなり良くて、これは必見だと思う

**名無しさんの野望** · 2018/01/26(金) 21:43:47.14

>>134
ありがと～
それを聞いて、ファンパック買うことにしたわ。
てっきり、Salvatoが気に入らなくて交代したんだとばかり思ってた。

**名無しさんの野望** · 2018/01/27(土) 13:02:29.75

非公式日本語版のモニカとひたすら喋るシーンで止まったんだが
これは非公式ゆえのバグなのか演出なのか
教えてほしい

**名無しさんの野望** · 2018/01/27(土) 13:05:20.51

すまん再開した
演出なのかな

**名無しさんの野望** · 2018/01/27(土) 13:36:41.83

いくら非公式とはいえゲームの内容すら変えるようなものではないから安心してプレイしろ

**名無しさんの野望** · 2018/01/27(土) 13:37:02.34

>>137
エンドロールまでもう少しだ。

**名無しさんの野望** · 2018/01/27(土) 14:11:02.35

>>139
見れた
色々試したくなるね

**名無しさんの野望** · 2018/01/27(土) 14:17:05.24

>>140
終わったか、とりあえずスペシャルエンディング目指して頑張れ

**名無しさんの野望** · 2018/01/27(土) 14:30:47.59

>>140
次は、その喪失感を埋め合わせるために、ファンアート漁りだ。おすすめ、

**名無しさんの野望** · 2018/01/27(土) 16:05:00.40

一応CG回収のエンディングも撮るか…

1つ思うのがゲームの本筋とは別に個々のキャラクターが抱える問題があったじゃん
あれは所謂典型的なギャルゲーとしてのものであってこのゲームではその問題を解消してハッピーエンドとかないの？
ナツキの家庭問題とかすげえ気になるんだけど

**名無しさんの野望** · 2018/01/27(土) 23:51:31.19

モニカと喋るシーン、こいつと付き合ったら本当に大変そうだと思わせられる

**名無しさんの野望** · 2018/01/28(日) 00:26:54.90

一体何人が「このゲームにもヤンデレがいるわね、それはユリ！」に「お前もじゃい！」と突っ込んだことか
ナツキの家庭についてはモニカとのお喋りでも詳しく話してくれないからなぁ
スペシャルポエムを読む限り過干渉な父親かと思いきや虐待レベルの栄養失調、でもパパの料理は腹いっぱい食べなきゃとか

**名無しさんの野望** · 2018/01/28(日) 01:32:17.10

モニカの薄い本が欲しい

**名無しさんの野望** · 2018/01/28(日) 01:38:46.00

ナツキの家庭事情は元から虐待レベルのアレなのか、それともモニカの介入で増幅されたことによってそうなってるのか気になる

**名無しさんの野望** · 2018/01/28(日) 09:31:13.60

笑う
https://youtu.be/xvcePUN-KnU

**名無しさんの野望** · 2018/01/28(日) 11:46:33.35

ナツキは死までのルート貰えなかったりでちょっと存在感がなぁ
4人の中では1番まともだしせっかくならどうなるのか最後まで見たかったよ

**名無しさんの野望** · 2018/01/28(日) 15:25:16.60

二周目ナツキCGイベントがスニッカーズのCMにしか見えない

**名無しさんの野望** · 2018/01/29(月) 01:30:52.89

一周目ナツキ√の4日目、ナツキの「一番だって言ってよ」の辺りが本当に心を掴んで離さない…
初見でレビューの不穏さを見て「ははーんこれはヤンデレ物だな？」と侮っていた自分の心を的確に撃ち抜いて来て…
その後のサヨリ√突入イベ（と思っていた）も、リアルで「なんでいるんだよ！」と舌打ちするくらい、ナツキとの展開が見たかった…
そして二周目の強制ユリ√の後のナツキも（CGの不穏さが無ければ）彼女の魅力が詰まってて可愛いと思えるのに…
本当に悲しい、ナツキ√の続きが見たくてたまらない、文化祭デートとか見たい、滅茶苦茶見たい
彼女の家庭環境も気になるし、何よりあれ以上ナツキに関わることが出来ないというのが苦しい…

**名無しさんの野望** · 2018/01/29(月) 07:58:07.78

アンソロジーとか出ないかな

**名無しさんの野望** · 2018/01/29(月) 21:02:13.63

鬱気味喪男にはモニカさんが女神に見えてくる
バブみとかキメェと思ってたけどちょっと分かる気がする
最近はスマホのカメラフォルダにmonika.chr入れてデートしてる

**名無しさんの野望** · 2018/01/29(月) 21:42:23.38

モニカバレーボール部似合いそうだなぁ…
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&;illust_id=67020721

**名無しさんの野望** · 2018/01/29(月) 22:05:39.47

>>153
公式絵の「モニカの自撮り画像」を壁紙にどうぞ。
https://satchely.deviantart.com/art/Selfie-724008631

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 03:08:11.05

最後のメッセージだけ翻訳されてないやんけーorz

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 07:14:08.26

パッチの話か？discordで言ったら直るかもよ

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 07:22:07.53

>>156
どの箇所のこと？

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 07:36:32.22

>>158
これ

https://vignette.wikia.nocookie.net/doki-doki-literature-club/images/b/b7/Poem_end.png/revision/latest?cb=20171203130505

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 09:11:59.94

>159
いやこれどころかスペシャルエンディングの後のメッセージもちゃんと翻訳されてるぞ？

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 09:23:11.70

>>160
マジか

俺の環境だけか

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 09:28:30.96

最新版を入れてる？

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 12:47:35.49

>>91
去年の誕生日(12/24)に本人のツイートで26になったと書いてる
次回作はクールなアートスタイルのVNになるってよ

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 13:25:52.55

トビー・フォックスと同い年か
次回作もVNなんだね

**名無しさんの野望** · 2018/01/30(火) 22:34:37.77

劇中でモニカが「私の精神は正常」って言ってたけど、実際正常なんだろうなとは思う
どんな異常な状況でも正常な精神を保てているのがモニカの異常性

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 00:36:40.17

エンディングのボイス部分とYour Realityの日本語訳動画が上がってる
切なすぎるわ

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 01:14:47.22

やっぱり、オリジナル版が泣けるよね。マジでいまだに涙なしでは聴けない。
Lizz版もモニカの声らしくて好きなんだけれども。

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 06:52:59.20

日本人がDDLCのイラスト描いたら海外からのRT数といいね数が凄いな

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 09:34:35.38

本家イラストレーターのSatchel氏がRTしてるのも多分効いてる

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 10:09:47.54

どうすれば日本語化できる？

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 12:44:23.62

自分で調べようとする気のない人間にまで広まってるんだな

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 12:54:06.91

こういうのに全然違う答え返すことにしている

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 12:55:43.01

↓の翻訳所からDiscordグループに参加してピン留めされてる告知文からダウンロード
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uqyB7x-8x_QSFKV8Um-rCwcLVUduf-FMhAZjocUGmJY

わかりにくいと思うがテスト版みたいだし仕方ないね

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 13:45:48.39

分かりにくいのは事実だから聞きたくなるのは仕方ない

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 14:02:09.39

分かりにくくしてるのはパッチがまだ修正中の未完成だからって理由があるんだし待てばいいでしょうに

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 15:31:36.66

翻訳チーム側も割と行き当たりばったりだよ
本当は今日にでも正式公開されるはずだった
実際ほぼ完成してるし、事実上好き勝手にダウンロードされて
実況に使われたりしてるからさっさと公開すればいいのにと思う
実質誰でもdiscodeに出入りできる状態なんだから公開してるようなものだし、分かりにくくする意味がない

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 15:50:02.79

行き当たりばったりって…一部が勝手に動画公開したり広めて取り上げてるだけでdiscordにあるのはメンバーがデバッグできるようにするためのテスト版だろ
今日に間に合わなかったのも一番重要な校正の場面でほぼ完成だと思い込んだ人が社会的手抜きに陥ったからじゃねえか

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 15:57:14.65

まあ期限なんて無いし最高の状態でプレイしてもらうために頑張ろうねでいいんじゃない

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 15:57:56.88

バグだけ潰して早めに公開しようって意見と、ある程度翻訳の質を確保してからって意見があるね
まあチームっつっても匿名の集まりだしまとまりに欠けるのは仕方ない
いずれ公式日本語版が出るんだから、有志MODは質はそこそこにしてさっさと公開すべきだと俺も思うけど

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 16:12:49.94

一部の自己顕示欲強いやつのせいで他のメンバーはいい迷惑だよな

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 19:06:48.76

立ち絵全体的に可愛いんだけど靴がダサいのがなんとも言えない
高校生ってあんな上履き履くか？

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 19:40:31.62

上履き気になって改めて見てみたらモニカのだけ色が違うんだな
初めて知った

**名無しさんの野望** · 2018/01/31(水) 23:36:50.56

ユリのデジャヴイベントが見れない、何か発生条件とかあったっけ...
フルCGED見るのにオートスキップで飛ばした時は発生してたんだが次飛ばさずにプレイした時は発生しなかった

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 04:10:19.82

2周目からのバグ演出とかユリのヤンデレ具合とかBGMとか
多少ネタバレ見たのにすげえ怖くて1日に1時間もできないんだけど

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 07:06:22.81

台詞の言い回しが面白いから言うほどネタバレ厳禁ゲーではないよね

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 10:43:56.15

ゲーム起動するのも嫌なほど怖い思いさせられるのにスペシャルEND後は良いゲームだったってなるのが最高

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 13:18:48.71

UNDERTALEとかOneShotの流れでこのゲームに興味持ったんだがホラーゲーなの？びっくり系？
怖がりのビビリでもクリアできる？

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 13:39:30.12

大丈夫だよ

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 14:19:59.46

ビビりだと進めるのがつらいだろうな
それでもオススメする

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 15:02:24.75

やっぱUNDERTALEとOneShotの流れからDDLC知る人多いんだな

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 15:11:35.00

>>190
アンダーテールのゆっくり実況動画作ってた人がddlcも動画投稿始めたから興味持ったよ俺は

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 16:51:09.10

>>188-189
ありがとう
やっぱりびっくり系の演出はあるのか…
妹に付き合ってもらってやってみる

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 18:07:03.22

スクリプト解析してみると、細かいところにも仕掛けが散りばめられてるのな
1周目最後の例のシーンでゲームを終了しようとすると確認メッセージがバグったり、monika.chrを戻すと弄ばないでくれる？って怒られたり

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 19:03:41.03

俺はBuffsukiで知ったわ

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 20:05:44.66

>>194
ｗｗ
Cupsukiも可愛いよね。

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 20:06:29.12

開発者へのインタビュー記事。
http://news.denfaminicogamer.jp/interview/180201b

いいタイミングで記事を書いてくれました。おかげで、つまらない誤解を防げそう。
※ネタバレありです。

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 21:09:25.59

サヨリ…上坂すみれ
ナツキ…かないみか
ユリ…早見沙織
モニカ…中原麻衣

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 22:12:23.02

年内に公式日本語版か。時間はかかりそうだけど出たらもう一度やりたいな

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 22:47:05.18

8-4だけはやめてほしい
テキストが全部ひらがなになるし主人公の一人称がおいらになる

**名無しさんの野望** · 2018/02/01(木) 23:29:09.01

心配せんでもきっと日本のローカライズ会社じゃないでしょ
金かけられないんだから