>>582
電子工作の知識が全く無い状態でハンダの扱いだけググった後>>526で書かれてある前者の方法で12ボタンのボタンボックス作ったけど2千円ぐらいで半日で作れたよ

ボタンとMAME用意して、MAME付属ケーブルの片側切って皮むいてボタンにプラス、マイナス(GND)の2箇所ハンダで止めるだけ
プログラミングやドライバのアップロードとかも一切不要

でボタンの代わりにキースイッチやトグルにしたところで仕組みは同じ

ETS2の操作覚えるより難易度低いと思うw