翻訳作業お疲れ様です
自分は作業には参加しておらずModを使わせてもらっているのですが

時々この画像のように意味の通らない翻訳文があります
https://i.imgur.com/2FFNUcH.png
こういう問題を報告するにはどうしたらいいでしょう？
翻訳作業所を見に行きましたがわかりませんでした。イシューに書くのもちょっと違う気がして
該当ファイルも特定できず自力では修正できませんでした。

なお、問題の文章は不倫現場を目撃したイベントのようです。
相手が発覚に気づいたかどうかはわかりません。