0128名無しさんの野望垢版 | 大砲2018/02/14(水) 21:49:43.93ID:wTKiMgKB うーん今回のはむしろ地名なんかほっとけよって面倒見なかったから馬鹿が好き放題やってたのが見過ごされてたって事案だと思うよ 一応自分は地名翻訳勢だけど一応地名一つごとにちゃんと調べながらやってるよ。調べたことはちゃんと備考欄にいちいち書くように努めてるし しかし実際Google翻訳はヨーロッパの地名に関しては割と有能なのにわざわざ違う訳して間違う辺り 今回の誤訳まみれの地名訳したやつがほんと謎なんだよなぁ フランス地名とかはまさにフランス語知らないやつがやりがちなミスちょくちょくしてるし