【宇宙】Avorion 3隻目【ブロック】(ﾜｯﾁｮｲ有) [無断転載禁止]©2ch.net

2017/05/16(火) 21:29:30.82

ブロックで船やステーションを作り
探索・戦闘・取引に掘りと一通り出来るスペース・アクション・クラフトゲーム
マルチプレイも可
現在Early Access中

公式
https://www.avorion.net

購入
steam http://store.steampo...ered.com/app/445220/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ca81-YtL5) · 2019/07/16(火) 03:51:42.13

>>587
このスレの面白い事の一つに
翻訳の話になると執拗に噛みついて荒れる方向へ持ってきたがるのが必ず湧く事
だから翻訳の話になって荒れると手打ちの方向へ持ってく流れるになるんだけど
有志が作った翻訳ＭＯＤの作業所がグダって頓挫しようとそれは作業所作った人間の問題で済む
しかし、開発会社が金を払って鯖を擁して翻訳ガイドラインを掲げて公式に行ってる翻訳を
グダらせるって事になるともう個人の問題じゃぁねーんだよ
一番の責任はガイドラインで「経験と知識のある人」を募集しておきながら立候補を受け付けた
開発会社になるけどな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ca81-YtL5) · 2019/07/16(火) 04:01:59.29

もし、これから公式翻訳サイトで翻訳するなら
Validatorのステータス付けてる責任者の投稿を中心に
変数ミスと翻訳ミスがあるのに採用してる文章に提案をかぶせて
片っ端から潰していく事から始めた方が良い
古参の翻訳者もちょこちょこチョンボしてるけど割合がちょっとおかしい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ca81-YtL5) · 2019/07/16(火) 04:11:15.23

本当、そういう作業って責任者が採用のボタン押すときに
ちゃんと検証して押すはずなんだけどな！！！！