0171名無しさんの野望 (ワッチョイ 7be6-BayQ)垢版2017/04/27(木) 20:37:22.35ID:p/KC6PZb0 とりあえずひとつ、megastractureが現状「巨大構造物」と「巨大建造物」に 分かれているのを訳語議論シートにアップしました たとえば「大規模構造物」などの他の訳語の可能性はもちろんありますが、 本当にそこまで細かく議論する必要があるのかどうか、と思います 該当個所を「巨大構造物」に暫定修正しておきましたが、議論と並行して とりあえずプレーの便宜をはかるための暫定統一、くらいは認めてもよいのではと思います