0161名無しさんの野望 (アメ MM9f-Mhv1)垢版2017/04/27(木) 17:11:36.88ID:24S5sOjBM >>159 それには反対だな 何を暫定統一したのかはっきり書いておくことを義務にするだけでいいんじゃないか 今回みたいにひとつひとつの議論に何週間もかけていたら 決まるまでの間はずっと訳語がバラバラのままになって プレーに不便で本末転倒だよ 暫定統一の訳語が改悪ならともかく、すでに邦訳も成熟してきてる段階だしその問題もそんなにないだろう 暫定統一訳で違和感がなければそのままでいいし 違和感があれば議論すればいいと思う