やっぱりそこ引っかかるよね、だから字義注意って言ったんだがｗ
あっちでは「城」はほぼ市とか街と同義だよ。全くのイコールでもないが。
元々は（欧州もそうだけど）まちを作るのに全体を城壁で囲う文化だからだろうね。