最新の竜クランまで翻訳しました。また、フリーズする件も修正しました。
以下のリンク先の添付にあります。
ttps://wikiwiki.jp/northgard/
20190120_lang.zip

・差し替える方法
1.zipを解凍し、解凍したファイルで、import/extra/lang下のxmlを上書き
2.res.pakを削除し、res.bakをコピーしてres.pakを再作成
　バックアップを取っていない場合、res.pakを削除し、Steamから再DL
　バグ対応のため、念のためこんなことをしていますが、不要かも
3.localize.batを実行

北欧神話の固有名詞等、翻訳が正しいか不安なので、
ツッコミどころがあればレスください