日本語訳MOD作ってて、翻訳したymlファイルをlocalisation>replaceフォルダに入れるとちゃんと機能するけど、
.modファイルにdependencies={"（元MODの名前）"}って書き加えてlocalisationフォルダ（replaceじゃなく）
に入れると機能しない場合に考えられる原因って大体どんなものがありますかねぇ…？
基本的にreplaceで問題ないんだけど、元MODの方でキーが重複してるのがあると上手く表示されないから
dependencies使ってファイル上書きするのが一番簡単な対処法なんだけどなぁ…