Wasteland 1(と2）について語るスレ3 [無断転載禁止]©2ch.net

2016/07/03(日) 18:06:32.93

Wasteland 1 - The Original Classic
http://store.steampowered.com/app/259130/
Wasteland 2
http://store.steampowered.com/app/240760/?snr=1_5_9__300

前スレ
Wasteland 1(と2）について語るスレ２ [転載禁止]?2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1423568344/

次スレは>>950あたり
※スレを立てるとき1行目に　!extend:checked:vvvvv:1000:512　を入れること

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d747-5q76) · 2016/09/27(火) 06:01:07.15

作業場自体は放棄されてるけどまだ生きてはいるな
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dfwUUGO9WJb7uWC9D75TykSnyC9e7zM9hgbXcGQtkLE/edit?usp=sharing

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9d7c-NoHY) · 2016/09/28(水) 11:23:07.08

日本語でプレイしたよぉ（泣
早い段階に出資したPCユーザーに冷たすぎひん？
日本語化DLC有料販売でも良いからしてくれてもいいと思うの

**名無しさんの野望** (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc9-Px3x) · 2016/09/28(水) 12:30:09.87

CS版不具合とか操作とかで評判悪すぎなんだよなあ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6fc2-HVO3) · 2016/09/29(木) 13:35:42.74

Wastelaand3
http://www.gamespark.jp/article/2016/09/29/68944.html

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ fbb5-RPp1) · 2016/09/29(木) 13:37:18.91

ターン制でCoopってなんだかなあ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1732-lm6d) · 2016/09/29(木) 14:10:00.15

T:ToNと違って金を集める前からCS対応をうたってるのは誠実であるとはいえる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ f39d-iWDg) · 2016/09/29(木) 14:24:02.41

http://doope.jp/2016/0958438.html
275万ドルって正気か
Torment発売の影響を考慮しての集金計画のように見える

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ a347-RPp1) · 2016/09/30(金) 06:28:27.11

>>98
シャドウランクロニクルの悪口はやめようか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ fcb5-IG4E) · 2016/10/06(木) 11:05:57.18

Wasteland3のクラウドファンディング、１日で目標額の７割集まった模様
２５ドル以上バックすればDL版がもらえるそうだから早めの予約だと思えば損はないか？

https://www.fig.co/campaigns/wasteland-3#about

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ f9e5-lsIp) · 2016/10/06(木) 12:38:17.85

定価50ドルだから日本だと7000円とかか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d9a4-pu+C) · 2016/10/10(月) 11:49:24.03

今wingameでセールしてるけど
vpn挟んだりする必要ないですよね
買おうかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3599-lsIp) · 2016/10/10(月) 15:09:06.09

そろそろ日本語化しないとな

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｯｯ Sdf8-pu+C) · 2016/10/10(月) 19:36:56.54

ここを見ている奴が300人いれば一人100行くらいの翻訳で済む

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e528-LjD/) · 2016/10/10(月) 22:35:53.44

整合性ってもんがさあ有るじゃんよお
あと現バージョンだと13万行弱のテキストで、一項目２行プラス改行１行で書かれてるから
項目数としては４万行強でないか？

**名無しさんの野望** (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKdf-8rXm) · 2016/10/17(月) 14:20:21.82

３は全て関西弁で翻訳されるらしいね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1bb5-8qPS) · 2016/10/17(月) 15:10:35.74

ブルックリン訛りかな？

**名無しさんの野望** (ｻｻｸｯﾃﾛ Spd7-LoCp) · 2016/10/18(火) 20:13:15.69

>>108
Divisionかw
最悪だったよあれ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ebcd-Lzu8) · 2016/10/18(火) 20:29:49.95

最高の間違いだろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8b99-8qPS) · 2016/10/18(火) 23:04:07.23

機械翻訳で頑張ってる人もいるんだな
訳を直そうにも量が多すぎて足並みをそろえて始めないと間違いなくグダるな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0791-Oa01) · 2016/10/18(火) 23:33:40.91

translaterだったか翻訳用のサイトあったような

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1bb5-8qPS) · 2016/10/19(水) 13:05:19.68

Microsoft Translator APIってやつかな

**名無しさんの野望** (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKca-OTpu) · 2016/10/22(土) 03:47:25.12

ん？ついに初代の翻訳作業に入ったの？ありがとう！！！！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3ec2-aV7M) · 2016/10/22(土) 10:28:24.51

初代は
http://wasteland.protozoic.com/wasteland/wastedisk/paragraph.pdf
これ機械翻訳かけて印刷して遊べばいいんじゃね
パラグラフは元々ゲーム本体外の付属品だし、
パラグラフ以外はたいした文章量無いし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 95b5-Ozkj) · 2016/10/23(日) 18:51:45.16

お前ら当然3のバッカーになったよな？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8032-mDRJ) · 2016/10/23(日) 19:39:10.71

ストレッチゴールでクリス・アヴェロン参加が設定されてから金払うことにする
ストレッチゴールの入金でも
>>102
この特典あるんだよね?

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 95b5-Ozkj) · 2016/10/23(日) 20:05:13.60

キャンペーン期限内なら一定額以上のバッカーになればdl版と金額に応じた特典もらえるだろうけどいま発表されてる以上のストレッチゴールは現状のペースだと怪しい・・・
$3.1mはともかく$3.25mまで行かなそう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b3e9-0DI1) · 2016/11/01(火) 13:17:06.84

翻訳は進んでないの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5789-lMse) · 2016/11/02(水) 19:06:27.47

個人でやってはいるんだけどね
テキストが膨大なのと自分の英語力が低いのが原因で
遅々として進んでない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d36a-2mfK) · 2016/11/04(金) 09:24:54.51

なんでこんなに過疎ってるの？
名作なのにこれは酷すぎる！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
あああああああああああああああああああああああいやああああああああああああああああVAGINA なめてえええええええええええええええええええええええええええええええええ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ f032-IuCE) · 2016/11/04(金) 10:49:00.12

WL2、T:ToNはもちろんBard's Tale 4にまでストレッチゴールでクリス・アヴェロン参加したのに
これには来そうにないとかよっぽどWL2の評判が悪かったのか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3be5-QRdb) · 2016/11/04(金) 11:44:39.97

スパチュンさっさとテキスト流せや

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0628-KjJO) · 2016/11/04(金) 11:59:53.31

日本語が出ればあっという間に次スレに行くと思うよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e9b5-8n5s) · 2016/11/04(金) 12:06:41.66

太陽系から出ていって欲しい企業
クズエニ　セガ　スパチュン　ゼニアジ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ca2f-F00D) · 2016/11/09(水) 21:03:10.95

またObsidianからTyrannyなんていうテキスト長そうなのが来る
この手のゲームは日本語を気にかけてくれたのBGくらいなような

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4333-PwKp) · 2016/11/10(木) 00:30:31.30

作業所生きてるし翻訳触ってみるかね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3789-Ppvl) · 2016/11/10(木) 19:13:07.31

>>128
無印版のスプレッドシートを書き換えてませんか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4333-PwKp) · 2016/11/10(木) 19:43:28.70

>>129
どういうこと？
過去スレのは違うの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3789-Ppvl) · 2016/11/10(木) 20:16:11.38

Director's Cut版はこちらですね
https://docs.google.com/spreadsheets/d/12jAm0Q5sFNgSMqVowGMIDaZI7EzYjsTH4Extgkt8QtY/edit#gid=59956390

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3789-Ppvl) · 2016/11/16(水) 20:38:24.50

翻訳したテキストをゲームに適用する場合どうしてます？
手作業でMain_ja.txtを書き換えてますか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b932-XpIe) · 2016/11/17(木) 23:14:59.20

家ゲーＲＰＧ板のWastelandスレなくなったのか？
３がでるっていうのにトレイラーも公開されたのに

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8032-Biai) · 2016/11/17(木) 23:29:37.33

最後のスレを完走してから新スレたってないはず
D:OSのスレも今を最後に消えるのかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c199-XpIe) · 2016/11/18(金) 00:01:06.05

Pillars of EternityやGrim Dawnは中々盛況なのにどうしてこっちは閑散としてるのだろうか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8032-9MdC) · 2016/11/18(金) 00:12:23.29

そら日本語がないからよ
もっとも日本語が来る前からPoEは勢いで優ってたような気がするけど
それはまあ海外でも向こうのほうが売れたんだから仕方のないことではある

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9cba-7ZwH) · 2016/11/18(金) 01:18:05.87

PoEはkickstarter関連でわかりやすい話題があったからその辺で国内の知名度稼げてたんじゃね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8032-Zmlu) · 2016/11/18(金) 01:26:25.65

ああ、RPGジャンルの記録作ったんだっけ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 80b5-X8JF) · 2016/11/18(金) 07:00:55.12

出るつっても３の発売は予定だと2019年ですしおすし

>>136
figのInvestページにWasteland2のざっくりした数字が載ってるな
CS合算してもPoEより売れてないが数字自体は中小タイトルにしてはそれなりに立派だと思うのだが
https://www.fig.co/campaigns/wasteland-3/invest

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8032-/rCo) · 2016/11/18(金) 07:20:51.32

http://steamspy.com/app/291650
PoEはsteamspyで80万本ぐらいってるからGoGやOriginとかもあわせれば100万行ってるのかと思ったらそんなことないんだな
記事の書かれた時期も関係してんのかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7c32-XpIe) · 2016/11/18(金) 23:07:57.88

敵からロックピックやSafecrackが必要なコンテナ的なものが手に入ることってある？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7c32-XpIe) · 2016/11/18(金) 23:21:35.52

自己解決しました、失敬

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b932-EBQB) · 2016/11/22(火) 07:36:40.24

他タイトルの字幕をgoogleさんで訳しながらプレイしてるけど
ニューラルネット導入してから格段にわかりやすい翻訳になってるのな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1548-Th+s) · 2016/11/22(火) 10:23:13.08

英日はまだじゃね？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c199-XpIe) · 2016/11/23(水) 02:08:04.96

機械翻訳上げてる人のデータ見たら
和訳が約25万字で文庫本2冊分くらい
100行くらい訳して無理だと気付いた

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8732-fk+P) · 2016/11/28(月) 09:45:09.64

なんで日本語版出てるのに日本語化MODないんだよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cb89-sTmH) · 2016/11/28(月) 18:06:50.31

日本語版が出てしまった故に日本語化MODがないんじゃよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ aba6-sTmH) · 2016/11/28(月) 18:34:17.88

でも今翻訳してくれている人がいるみたいだよ、応援したい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8732-fk+P) · 2016/11/28(月) 18:55:03.98

機械翻訳入れたいけどmacだからテキストの場所とか違うのかな？よくわからん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5b99-sTmH) · 2016/11/29(火) 02:45:37.60

>>148
応援じゃなく手伝えばいいじゃん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ aba6-sTmH) · 2016/11/29(火) 18:40:12.69

>>150
他のゲームの翻訳やってるから無理なんだ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2b48-MM3T) · 2016/11/29(火) 19:37:37.40

手伝いたいんだが膝に矢を受けてしまって

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 66b5-FiIy) · 2016/12/01(木) 17:29:06.32

Wasteland3のクラウドファンディングが終わって約1ヶ月経つのにバッカー特典の無料ゲーム3本がまーだ送られてこねえぞどうなってんだinXile

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7032-uLLB) · 2016/12/02(金) 06:53:36.24

かなり先に出るゲームで具体的な形がほとんど出てないのになんでこんな早く終わってんの
https://www.kickstarter.com/projects/larianstudios/divinity-original-sin-2/description
D:OS2なんてアーリーアクセスが出てるのにまだストレッチゴール続いてるし
同じinXileでもBard's Tale 4とかもっと長く続いてたような気がするけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7032-uLLB) · 2016/12/02(金) 06:58:02.28

仕組みよく知らないまま適当に書いたけど時間内に決められた目標額が入らないと終わる仕組みで
続いてるものは金が入ってるから続いてるってことなのか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 66b5-/ioC) · 2016/12/07(水) 12:54:19.29

Wasteland 3バッカー特典の無料ゲーム特典のメールが来たわ
Wasteland 2
UnderrailかStasisのどちらか
Shadowrun: Dragonfall DC
の3本だけどStasis以外は全部持ってるんだよな・・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ fcba-+zg9) · 2016/12/07(水) 13:05:39.39

ｗｌ3のバッカーになるような人ならすでに持ってそうなラインナップだなｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1948-Cf2b) · 2016/12/07(水) 13:25:23.55

stasisすごかったよ
エンディング後の喪失感が

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 66b5-/ioC) · 2016/12/07(水) 14:16:03.06

せっかくだからスレ住人にDragonfallやるわ
今セール中のgogでも何本かゲーム買えば無料で手に入るだろうけど
スチームキーな

DJ4AY-HB9G6-MZJAG

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1948-Cf2b) · 2016/12/07(水) 14:20:28.28

もろたで工藤

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b7e2-f0Z7) · 2016/12/16(金) 00:45:25.57

2でダモンタに入るとこのタレットで即死させられるわ。すぐ近くの機械修理したらいけそうなんだがパーツがどこにあるかんからん。
TRL-01553これどこで拾うか教えて

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b7e2-f0Z7) · 2016/12/16(金) 01:45:52.46

あー、すいません。解決しました。他のとこ進めてたら入手できました。
いろいろと勘違いしてた…

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ef05-i5Qz) · 2016/12/26(月) 17:09:14.60

結局翻訳は進んでないのか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ afc2-R3pU) · 2016/12/27(火) 16:29:24.25

自分でやれば？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ fae2-Eko0) · 2016/12/31(土) 02:09:26.65

そういうわけでgalaで5ドル払ってここにやってきたのだ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0fec-HvS5) · 2017/01/07(土) 23:09:23.72

日本語！日本語！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5ba4-HvS5) · 2017/01/10(火) 02:24:01.01

ＰＳ4版って評判悪いけどここの住民から見てどうなの？
ＰＣ版は英語だけだからやる気は起きない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ dfb5-p/5D) · 2017/01/10(火) 03:08:13.29

PC版やっただけでCS版はスレ覗いてただけだがCS版は
・MOD(カスタムポートレート含む)使えない
・UIのカスタマイズ（メッセージウインドウの位置、倍率の変更）できない
・クラッシュ多い
・クリア後のキャラの引き継ぎ出来ない

とPC版の劣化移植という印象だな
他にもオミットされた機能があるかも知れんがやってないのでわからん
CS版の不満は主に文字の小ささとクラッシュの多さだったようだがPC版では文字が小さいと感じた事は無いしクラッシュはほぼ起こらない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0fd1-80p2) · 2017/01/10(火) 09:35:58.09

スパチュンってクソだな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ df32-Ima5) · 2017/01/10(火) 09:49:35.29

スパチュンも悪いがinXileも悪い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6f89-pn3f) · 2017/01/10(火) 10:12:06.41

安定して誰でも遊べるのがとりえのCS版でクラッシュ多発じゃあ何の価値もないなｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5ba4-HvS5) · 2017/01/10(火) 13:56:50.66

>>168
・MOD(カスタムポートレート含む)使えない
・UIのカスタマイズ（メッセージウインドウの位置、倍率の変更）できない
・クリア後のキャラの引き継ぎ出来ない

これは別にいいんだけどやっぱりクラッシュはなぁ
いつ出るかも分からないＰＣ日本語版を待つことにします

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0bc2-S/j3) · 2017/01/10(火) 14:31:18.38

>>167
ステータスやインベントリ開くだけでクラッシュの危険がある
ゲームが進むほど頻度が増える
インベントリ開く前にセーブ必須なんだが、
たまにセーブ画面開いたときにもクラッシュする
アクセサリとか頻繁に変えるゲームだからやってられん
PC版と比べて、とか以前に商品未満のゴミ
なお海外でもクラッシュは同様で、トロフィーの取得率が悲惨な事になってる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ df32-6bf7) · 2017/01/10(火) 20:23:01.07

日本のPCユーザーを見捨てないCDPRがベストだけど
LarianはまだCS英語版で遊べるものを作ってスパチュンの日本語CS独占に許可を出した
inXileはCS英語版でほとんど遊べないものを出した上でスパチュンの日本語CS独占に許可を出したんだから本当に糞
マイナーなところこそマイナーなユーザーを大事にしなければならないはずなのに金のことしか考えてない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2fe2-YL17) · 2017/01/18(水) 10:33:46.35

スパチュンかあ
1000円で買えるテラリアを3980円で売ってるところだからな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3e43-AZYz) · 2017/01/29(日) 00:45:57.62

オブリの時、嘘着いてまで有志翻訳壊そうとしたメーカーやぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3e32-AZYz) · 2017/01/29(日) 22:09:06.50

7773
#A few tattered old train magazines are spread out on a table made from a half-rotten cable spool.
A few model railroad parts are horded on a rickety bookcase. There is a foul-smelling cot pushed into the far corner of the room.

部品がテール部の上にあって、本がみあたらないので
A few tattered old train magazines　と　A few model railroad parts
を入れ替えてます

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3e32-AZYz) · 2017/01/29(日) 22:09:46.39

訂正：テール部じゃなくてテーブル

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 76d2-CIv3) · 2017/02/11(土) 22:19:43.43

Wasteland2 日本語化作業所
https://sites.google.com/site/wasteland2jp/home

こんなんみっけたが既出？
既に死に体だが

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9b48-3OfB) · 2017/02/11(土) 22:31:07.19

もうこのゲームをコツコツ翻訳する情熱は残ってねえわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cf99-CIv3) · 2017/02/11(土) 22:48:55.17

>>131のやつ見ると結構頻繁に更新されてるみたいだけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7bc2-3CwI) · 2017/02/12(日) 14:01:05.97

いや>>177とか明らかにRail Nomadの翻訳関連だろ…
何でここに書かれたのか知らんが

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0fa8-eq+O) · 2017/02/21(火) 17:23:36.97

翻訳進んでるとの事で先日Steamで購入しました
楽しみにしています。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3b99-P9CU) · 2017/02/21(火) 19:25:13.62

え進んでんの？ｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5fd0-XfCN) · 2017/02/21(火) 20:51:37.55

有能ハッカーがスパチュン内部の翻訳データ大放出してくれねーかな
正直あのクズ共はそれぐらいされていい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0f89-yZNj) · 2017/02/22(水) 22:14:11.62

さすがにそれはどうかと思うぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0b51-8lb6) · 2017/02/28(火) 23:42:10.34

>>185
あそこはオブリの時に、俺ら配布するよって嘘ついてまで有志のモチベ妨害したしな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c7e2-9O7/) · 2017/03/11(土) 22:11:43.61

翻訳のとこ見てると名詞とかそういうのも全部日本語化してる感じでいいんかなこれ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ f689-lb41) · 2017/03/12(日) 17:00:02.94

誰も作業してなかったから安易に始めたが、
名詞は後で一括して翻訳した方がよかったかもしれん
今から直そうとは思わん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 832d-tpgq) · 2017/03/21(火) 18:08:19.80

応援してます頑張ってください

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cf9a-agmj) · 2017/04/05(水) 12:30:49.02

地味に翻訳進んでるのか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cff8-Gbej) · 2017/04/05(水) 21:58:14.66

作業場じゃなくてローカル上でやる方が都合がいいんで、
作業場の更新は後でまとめてやることにした。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3fdd-+x88) · 2017/04/05(水) 21:58:40.06

積んでてそろそろやろうかと思ったけどど翻訳待つか
シャドウランリターンズとか発売3年半近く立ってまさかの日本語翻訳だったしな
まあファックマンこっちで味噌つけちゃったから今更やらないだろうけど