日本語パッチと本体のバージョンがかなり噛み合わない時期に無理やり日本語化した時その症状出たことある