あー失礼、自己解決したので取り下げる

ステータス割り振りのボタンすら文字化けしてたのでああこれはと思って
翻訳用のテキストファイル開いてみたら、単純にここの記述がメチャクチャになってただけでした
よし手打ちで直そう…


あとついで何だけども
落ちてるアイテムの名前を常時表示してくれるMODとか無いっすかね
この辺は後発のタイタンクエストが親切だったからこっちに戻るとやっぱ不便さが否めない