乙か様です。
>>986 の修正を含む第13.3版を作成しました。

Dropbox
https://www.dropbox.com/s/0owwrsgrv281fti/CitiesSkylines_JapaneseLocale13.3.zip?dl=0

Google Drive
https://drive.google.com/file/d/0Bxxv_nj7iMh-TFZKOFkwTzhkWlU/view?usp=sharing