wikiに上がってる日本語フォントで、とりあえずHWRM1ミッション1冒頭を日本語表示できた
ただ、しょっぱなの曲Adagio for Stringsが再生されない・・・

実装手順テキストに記述ミスあった
・作成するフォルダ名はfontsではなくfont
・起動オプションは-lcoaleではなく-locale

あと必要あるかわからないけどfontmap.luaにコピペでFontMap1920 =を追加した