DSX以外にも

FFXIV.cfgを手動で書き換える方法
https://note.com/bauer/n/n1d2ccf5bb7a6

Steamのコントローラサポートを使う方法
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/30295379/blog/5197994/

後者の場合は背面ボタンFnボタン含むすべてのボタンにキー操作を割り当てられるので
Fnボタン単押し:スプリント 長押し:マウント呼び出し に設定したり
背面ボタンを押しながら十字ボタンや◯×▲⬜︎ボタンでは通常のXHBによるスキル実行をしつつ
背面ボタンを押しながらR1やR2ボタンではHBに配置したスキル実行　とかにもできる
まぁ単純に4つボタンが増えるだけでも便利だけど