13分割されてる=あらゆるステータスが1/13、という訳では無いでしょ

そうであるなら筋肉量や骨密度など加味してざっくりと体積も1/13にならなきゃいけない
（古代人と現代人との体格差はあるけども）

また、分割されてから一万年数千年が経っている
この一万数千年のあいだ、各世界の生物の進化の速度が全く横並びな訳はなくて、いくつかの世界が統合されて多少魂やらエーテルやらが強くなっている原初世界の英雄と
第一世界の突出した存在（ランジート）が同等の強さである事には別にそこまで違和感はなかったな
第一世界の皆が皆ヒカセン級に強かったりしたら流石にオイオイとはなるだろうけど、どの世界にも例外となるような傑物ってのはいるもんだろうし