>>791
変な横文字がない代わりに文と文のつながりが薄く
理解しやすい言葉順からずらしているせいで無駄に分かりにくくなっている件
一番ひどいのが2段目で、「目的ってなんだよ」の一文目からカオス討伐が重複する二文目に続き
「なんでカオスを討伐するんだよ」という感想につながる
ノムリッシュじゃなくてただの稚拙な日本語だよこれ、機械翻訳語の文みたいだ
できるだけ本文を変えずに分かりやすくするとこんな感じ
カオス討伐と黒い水晶があるからダメな理由はこっちで加えたからそこだけはごめんなさい

ジャックがシュド、アッシュと出会うコーネリアの大地、そこは「混沌の闇」に覆われていた。
闇の元凶たるカオスはモンスターを無尽蔵に生み出し、人々は明日をも知れぬ身だった。
カオスの討伐という目的を同じくする仲間とともに、ジャックはただひたすらにモンスターを斬り伏せ、旅を続ける。
彼らは闇に覆われた世界に現れた一筋の光であり、救世主と考えられている
・・・その手に光と対極の黒い水晶があることを除いて