【滋賀】忍者ハットリくんが影響?　知らない人も多い「甲賀」の正式な読み方 [少考さん★]

**少考さん ★** · 2025/03/16(日) 11:24:20.57

忍者ハットリくんが影響?　知らない人も多い「甲賀」の正式な読み方 [滋賀県]：朝日新聞
https://www.asahi.com/articles/AST3F36MBT3FPTJB006M.html

有料記事

仲程雄平　2025年3月16日 10時00分

2月22日の「忍者の日」を前に、忍者の衣装を着て仕事をする滋賀県甲賀市の職員=2025年2月21日午前10時33分、滋賀県甲賀市役所、仲程雄平撮影

　甲賀忍者のふるさと・滋賀県甲賀市。昨秋から担当するようになった記者（41）が、ずっと気になって仕方のないことがある。

　それは、甲賀市が誕生して20年が経ったというのに、「甲賀」の正式な読み方を知らない人が多いこと。市には、いまだに「『こうが』と『こうか』、どちらが正しい読みなのか」という問い合わせがあるという。

「甲賀市」の読み、10人に聞いた

　記者は2月16日、大津市の朝市を訪れた人に「甲賀市」と書いたノートを示し、何て読むかを尋ねた。県内外の10～80代の10人が答えてくれた。

　結果は、6人が「こうが」、4人が「こうか」と読んだ。

　「こうが」と読んだ人は、「『忍者ハットリくん』で『こうが』と読んでいた」（愛知県の40代男性）、「『こうが忍者』と言うから」（大津市の60代女性）などと話した。

　「こうか」と読んだ4人のうち3人は、「酒蔵がいっぱいあるから知っている」（京都市の40代男性）、「勤務経験がある」（大津市の50代男性）など、甲賀市と縁がある人だった。残りの1人は大津市の80代男性で、「生まれも育ちも滋賀県。県内の地域のことだから知っている」と答えた。

「甲賀」の正式な読み方は

　「甲賀」の正式な読み方は、濁らない「こうか」だ。市役所前の看板には、「Koka」と記されている。

　市内では、ひらがなの「こうか」をよく見かける。市役所のそばにある市民ホールは「あいこうか市民ホール」。甲賀農業協同組合も「JAこうか」と表記している。

　「甲賀」はどんなときでも「こうか」と読む。「甲賀流」などと、忍者につく場合も、読み方は「こうか」で変わらない。

県内の道路で、伊賀忍者の三重県伊賀市と甲賀市が併記された案内標識を見つけた。伊賀は「Iga」、甲賀は「Koka」とローマ字が振られていた。

　観光インフォメーションセンター「甲賀流リアル忍者館」の担当者は、「『こうが』ってよく言われますが、正式な読み方はどうや、って聞かれたら、『こうか』って答えています」と答えた。

投票の末に決まった「甲賀（こうか）」

（略）

※全文はソースで。

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 11:43:54.13

でっていう

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 12:05:29.61

降嫁

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 12:10:15.41

音の響きからは
こうがの方が強そう
by ケムマキ

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 12:56:45.78

こうか
さいか
いか？

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 13:26:46.83

三重県民だけど子供の頃からコウガ
車で通ったら道路標識にコウカと書かれていて、コロナ禍前くらいに知った

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 13:52:58.05

ハットリ君以前からテッレビの時代劇で「こうが」とか「こうがもの」とか言っていたよ？？？

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 14:11:22.23

ドラよりこっちが面白い。

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 14:59:55.35

よく一緒に出てくる伊賀がイガだから、甲賀もコウガと読みたくなる

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 15:11:25.67

今更どうでも。「イガか？それとも、コウガものか？」「いいえ、コウカです」くらいしか使わないわよ

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 15:20:56.00

ハットリ君関係ない、その前からコウガだった

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 15:55:58.64

元々は鹿深（かふか）だから

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 16:28:00.68

イカちゃん大勝利

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 16:30:29.29

イバラキみたいなものか

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 16:32:13.40

幸か不幸か→甲賀・福岡

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 18:25:00.12

華岡実太先生。

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 18:56:35.31

ニントモカントモ
ニンニン

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 19:45:57.65

6回チェンジしたら
　ヤクザが来たでる
　　　　　　の巻

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 19:51:49.40

こうか
とか書くんだろうが
「う」は「う」じゃないしね
こー
カナじゃなく発音ならIPAで書いてみな

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 19:53:26.13

>>12
「かふ」っていまの「か」「ふ」じゃない

なら「てふてふ」だからっていってるのと同じ

しかもお尻の「か」がいまの「か」とは限らない
お尻は濁りが入るかもしれない

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 19:55:53.13

>>6
最近
妙にカナ文字そのままにしたがるのが怪しいわけよ
例えば北関東の茨城も
いばらきといばらぎの中間くらいなのね
それが
いばらきだとかibarKiだとか言い出して
昔からの地元の発音を
知事が否定したり
NHKまで朝ドラで否定したりする世の中

おかしいんだよ

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 19:56:20.57

書かれているからそうとはいえなんだ

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 19:56:55.40

言葉ってのは
話し言葉
発音こそ
先だからね

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 19:57:50.79

各地の言葉がどんどん教科書のように置き換えられてる

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 19:58:23.98

>>11
なるほど
いばらぎもそうなんだよ

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 19:59:37.75

昔の地名の呼び方が
変わってしまってるんだな
いろんな場所で

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 20:14:48.26

影をお呼びか？

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 20:32:48.10

あんまハットリ君関係なかった

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 21:06:47.94

>>27
それ、飛騨

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 22:15:33.84

バジリスクこうかにんぽうちょう
なんか間抜けやな

**やまとななしこ** · 2025/03/16(日) 22:43:46.28

匝瑳

**やまとななしこ** · 2025/03/17(月) 00:01:20.28

ならば、伊賀忍者は"いかにんじゃ"になるのか?
"こうが"という呼び方の方がしまって感じるがなぁ。

**やまとななしこ** · 2025/03/17(月) 00:20:10.88

>>31
それかなり新しい

**やまとななしこ** · 2025/03/17(月) 00:26:31.43

同じ忍者なのにケムマキくんはまじめに小学校に通っているのに
ハットリくんが小学校に通っていないのはなぜ？
登校拒否なの？

**やまとななしこ** · 2025/03/17(月) 00:39:07.75

>>34
年代が上なのかもな

**やまとななしこ** · 2025/03/17(月) 23:10:06.88

甲賀（こうか）でも甲賀（こうが）でもどっちでもいい
ただ"こうか"というキチガイ丸出しの平仮名表記が0票で安心した

**やまとななしこ** · 2025/03/25(火) 20:50:58.42

知ってた

ハイウェイラジオでは
こうかつちやまと発音してるし

米原JCT はまいはらJCT
でも自治体としてはまいばら市なんだよな

**やまとななしこ** · 2025/03/25(火) 21:03:14.31

ニホンとニッポンの違いみたいなもんだろ

**やまとななしこ** · 2025/03/25(火) 21:12:03.02

ござるだろ

**やまとななしこ** · 2025/03/25(火) 21:38:42.94

各務原　カガミハラと同じで人によって呼び方が違うところ多いよこだわるな。

**やまとななしこ** · 2025/03/25(火) 21:45:29.17

昔ハドソンのファミコン番組あったんだけど、ハットリくん紹介コーナーで高橋名人がプレイしてて、開幕すぐに出てくる数発手裏剣当てないと倒せない敵をギリギリ引きつけて連射で倒そうとしたけどそのまま接触してやられたのを見た時は当時ちびっ子だったので結構ショックだったw
あと、ゲームショウ会場で高橋名人に、珍ピンエジピン？だかの販促グッズを良かったらあげるよって言われたけど、俺はメガドライブ派だったので結構ですって断っちゃった
ごめんよ高橋名人

**やまとななしこ** · 2025/03/25(火) 21:51:24.90

雑賀も忘れないであげて！

**やまとななしこ** · 2025/03/25(火) 21:59:27.32

コウガに変えろよ。

**やまとななしこ** · 2025/03/25(火) 22:01:40.67

忍者はこうが
甲賀忍法帖もこうがだしな

**やまとななしこ** · 2025/03/25(火) 22:55:18.00

>>12
変身しそう

**やまとななしこ** · 2025/03/26(水) 03:38:10.26

マイナーだが神奈川県には
はだの市ってのがある
はたのじゃないよ

**やまとななしこ** · 2025/03/26(水) 04:05:54.80

イガってきたらコウガの方がしっくりくるだろ
むしろ今からでもコウガに改名すべき

**やまとななしこ** · 2025/03/28(金) 05:01:57.09

影の軍団は何処やねん？

**やまとななしこ** · 2025/03/28(金) 05:46:29.21

>>34
その上ケムマキくんは一人暮らしで自立しているんだよな
影千代という相棒はいるけれど

**やまとななしこ** · 2025/03/28(金) 06:15:38.60

こう読むのか？「こうか？こうか？」

**やまとななしこ** · 2025/03/28(金) 07:32:45.62

ピュンピュン丸とか赤影だと思うけど

**やまとななしこ** · 2025/03/28(金) 08:12:59.99

看板通りなら「こか」じゃね？
看板作るのすら間違う地域なら「こうが」呼びでも我慢しとけよ

**やまとななしこ** · 2025/04/12(土) 14:06:38.76

みんなが「こうが」と言ったらそれが正規になるんだよ
代替も今は「だいがえ」って言ってる

【滋賀】忍者ハットリくんが影響? 知らない人も多い「甲賀」の正式な読み方 [少考さん★]

【滋賀】忍者ハットリくんが影響?　知らない人も多い「甲賀」の正式な読み方 [少考さん★]