【宮城】アイヌ版「オセロ」 差別問う…12日から仙台で上演[01/10]

1坊主 ★2018/01/10(水) 23:42:05.05ID:CAP_USER
本番に向けて稽古に熱が入る劇団員
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20180110/20180110-OYTNI50022-L.jpg

仙台藩の蝦夷警備を題材に

 シェークスピアの四大悲劇の一つである「オセロ」の登場人物をアイヌ民族の男と仙台藩の女に置き換えて描いた演劇「アイヌ・オセロ」が12日から3日間、仙台市青葉区のエル・パーク仙台で上演される。黒人差別を主題にした原作をアイヌを巡る問題として捉え直した内容。アイヌ民族の演出家秋辺デボさん(57)が共同演出に加わり、踊り子5人と共に演劇に参加する。(高野陽介)

 上演するのは、東北学院大教授の下館和巳さん(62)が主宰する劇団「シェイクスピア・カンパニー」。東北の歴史を背景に、下館さんが翻訳した南部弁や仙台弁などの東北弁を劇中で使い、「ロミオとジュリエット」「破無礼(ハムレット)」などを披露してきた。

 「オセロ」は、将軍で黒人のオセロが部下の策謀で白人の妻の浮気を疑い、嫉妬に駆られて殺害した後、自らも命を絶つ物語。

 オセロを翻案した作品を考えていた下館さんは、幕末の蝦夷地の警備を仙台藩が担った史実を知り北海道を舞台にしようと思い立ち、2009年10月に北海道を1週間旅した。摩周湖畔の土産店で機を織るアイヌ民族の男性店主から2時間前後聞いた苦難の歴史話に触発され、翌10年3月にアイヌ民族を主人公とした「アトゥイ・オセロ」を書き上げた。「アトゥイ」はアイヌ語で「海」を意味し、オセロをアイヌ民族の「旺征露」に、その妻を仙台藩士の娘に置き換えた。

 完成後に仙台、八戸などで上演したが翌11年3月に東日本大震災が発生し、札幌公演を前に中止。その後は、県内の被災地の公民館などで公演してきたが、仙台市内で2年前の6月に開かれた国際会議で四大悲劇を披露した際、文化庁の担当者からオセロの再演を要望された。これを契機に、アイヌ民族について学び直すなか、昨年2月にアイヌ協会関係者に秋辺さんを紹介された。

 下館さんは、自らがアイヌ民族である秋辺さんと話し合いを重ねて、差別や誤解と正面から向き合った。前作は無難な表現にとどめたが、オセロを陥れる部下イアーゴもアイヌ人にするなど内容を改め、作品名も「アイヌ・オセロ」に変更した。

 共同演出をする秋辺さんはアイヌ民族の舞踏やユカラ(叙事詩)の指導に加え、アイヌの登場人物のさりげないしぐさも表現する。下館さんは「東北やアイヌの伝統に根ざしながら、差別の問題を問いかけたい」と話している。

 仙台公演は14日までで、当日券も販売。その後、東京、札幌、ロンドンでの公演も予定している。問い合わせは劇団事務局。

読売新聞 2018年01月10日
http://www.yomiuri.co.jp/local/miyagi/news/20180110-OYTNT50065.html

2やまとななしこ2018/01/10(水) 23:43:01.29ID:4s1lxbFV
アホ過ぎ

3夏厨2018/01/10(水) 23:44:55.77ID:NeaPIJ+v
マッチポンプ?

4やまとななしこ2018/01/10(水) 23:45:10.44ID:bJ7b+PaB

5やまとななしこ2018/01/10(水) 23:56:20.11ID:nkYfaWT2
>オセロを陥れる部下イアーゴ

チョンのアイゴーに見えた
チョンが関わっているからか?

6やまとななしこ2018/01/11(木) 00:01:24.88ID:QYx6zj+L
アイヌのポリコレうざいんだよ

7やまとななしこ2018/01/11(木) 00:03:33.03ID:Pai3lHsc
アイヌにも
在日が絡んでるからな

8やまとななしこ2018/01/11(木) 00:09:24.42ID:g6WLx6N+
オセロは黒人だけど別にそれで差別される話じゃなかったと思うが…

9やまとななしこ2018/01/11(木) 00:15:14.98ID:t0iWZlji
「白黒つけるぜ!」

10やまとななしこ2018/01/11(木) 00:21:14.96ID:Hj3bv71W
行っておくけどアイヌは民族じゃ無いぞ部族だ
統一した言語も無ければ文字すら無かった
だから歴史も持ち合わせていない
あるのはあやふやな口伝だけ
しかも部族単位だから口伝もバラバラだ

11やまとななしこ2018/01/11(木) 00:28:33.03ID:l8+EgD3U
まさに娯楽はプロパガンダとともにやって来るだよなw
こいつらは確信してやってる宣伝員

12やまとななしこ2018/01/11(木) 00:32:15.79ID:g2HDvHoF
キチガイ

13やまとななしこ2018/01/11(木) 00:54:09.09ID:h+B4EC1L
差別がなくなると困る連中って
人権団体だよな

14やまとななしこ2018/01/11(木) 00:57:17.86ID:XLtp8niJ
結婚する前に知っておくべき10の事実
http://www.yakooco.shop/

15やまとななしこ2018/01/11(木) 01:00:37.22ID:nswF9zUL
アイヌ版オセロ ≠ アイヌ版リバーシ

16やまとななしこ2018/01/11(木) 09:54:53.13ID:322bUX43
創作を何度も繰返し実話にしちゃう・・・

どっかの国と同じだなぁ〜

17やまとななしこ2018/01/11(木) 10:17:32.06ID:9jGIpVDq
シェイクスピアの頃に人種差別問題?

18やまとななしこ2018/01/11(木) 10:35:14.13ID:l8+EgD3U
かれらの広報活動とおもうとしっくり来る

19やまとななしこ2018/01/11(木) 10:40:19.80ID:266n4Oga
差別利権はうまいニダ

20やまとななしこ2018/01/11(木) 11:27:42.79ID:Ogo9Pev3
北海道小樽朝鮮偽アイヌ怪童活動家の、香山リカ氏

がぜん張り切り、頭に朝鮮ムクゲを飾ってチョゴリ参加  地元迷惑

21やまとななしこ2018/01/11(木) 11:38:30.12ID:ao+Urpd6
また朝鮮人が関わってるんだろ?

22やまとななしこ2018/01/11(木) 12:23:28.51ID:yoqahPCc
仙台は郡和子が市長になって以来、左傾化が進んでいそう

23やまとななしこ2018/01/11(木) 13:07:15.10ID:NVTGZWUd
あんまり深く読んでないけど、
『オセロ』って、タイトルの人物が自身の心の内に持っている
人種的な劣等感を悪役に刺激されて破滅にまで追いやられる話、
じゃなかったっけ?

単純に人種差別を糾弾するネタに翻案できるものとは思えないけど。

24やまとななしこ2018/01/11(木) 13:23:16.99ID:bbVip+2J
朝鮮腐臭のパヨ芝居じゃねえねの
オセロは覚えてないけど(ググる気もない)、ムーア人だろ、当時のヴェネチア海軍の敵、ヴェネチア共和国が自国民以外を要職に就けてる矛盾
こんな事、心に浮かんだけど…
さてね…

25やまとななしこ2018/01/11(木) 13:31:36.48ID:JXsZY0yU
当時の一般的な見方としての「差別的な表現」はあるけど
さすがに差別がテーマじゃないからなぁ・・・

オセローを悩ませたのは「よそ者」のコンプレックスでしかない

26やまとななしこ2018/01/11(木) 13:38:53.46ID:8DUHxIqs
オセローをブラックフェイスで演じたら黒人差別だから、異民族に置き換えるのは正しい

27やまとななしこ2018/01/11(木) 14:05:16.56ID:IPDi2UdD
一連の流れから考察するとゲームのオセロって人種差別の匂いがプンプンするな。

28やまとななしこ2018/01/11(木) 18:41:14.88ID:D9XRYP0F
仙台の奴がやっても偽善。

折立中問題は何一つ解決していないぞ。

29やまとななしこ2018/01/11(木) 19:05:08.95ID:hpvdVDGy
アイヌ民族なんていねえぞ。子孫がいるだけだ。

30やまとななしこ2018/01/11(木) 19:43:12.29ID:kygw7WE+
>>「オセロ」は、将軍で黒人のオセロが部下の策謀で白人の妻の浮気を疑い、嫉妬に駆られて殺害した後、自らも命を絶つ物語。

こんなことで、妻を殺す黒人って、黒人差別まっしぐらの物語ですね。
で、黒人をアイヌ人に置き換えると、アイヌ人差別まっしぐらの物語を作ったということですね。

31やまとななしこ2018/01/12(金) 22:20:27.63ID:lO08+mLU
人権カルタみたいだな

32やまとななしこ2018/01/16(火) 08:48:34.76ID:77ruX34Y
朝鮮カルタを市販してください

33やまとななしこ2018/05/01(火) 16:31:26.09ID:0yD9W7tj
>>10
それが民族というんだよ、馬鹿だなお前

34やまとななしこ2018/05/01(火) 17:00:34.04ID:Y4gVjdw6
>>1
ほんとにもう病気だな
擦文土器文化人と東北蝦夷の違いなどなかったろうし、
精々13世紀に成立したアイヌ文化とその後のアイヌ民族と
東北エミシの違いも判然としない。
下北半島に150年前まで存在した本州アイヌは同化して消えてしまった。

下北のアイヌを差別していたかもしれない一般の
東北人だって、関東人からは差別されるし
関東人だって、関西人からは差別される
当然関東人は、関西人を差別する

だからといって、関東人と関西人で、オセロに当てはめたらコントだろ。
アイヌと仙台藩の娘だって、コントにしかならない。

35やまとななしこ2018/05/01(火) 17:32:30.55ID:Y4gVjdw6
>>28
宮城県知事は、自称九州エタの松本ドラゴンに差別されるレベルだし。
そういや、援交の新潟県知事は自称カボだったな。所詮差別なんてそんなもの。

36やまとななしこ2018/05/01(火) 18:00:10.44ID:aCPC717Y
南北から日本分断の最前線なんだよね、、、
劇団員を動かす資金力と読売に記事にさせる広報力

37やまとななしこ2018/05/01(火) 18:18:24.60ID:zaW/LkQO
勘違いするなよ。
この件の主犯は和人らしき下館和巳という人物だからな。
アイヌは和人に頼まれて協力してるだけだからな。

38やまとななしこ2018/05/01(火) 18:43:31.79ID:itmKEVSf
オセローのキモは人種差別じゃなくて
疑心暗鬼とすれ違いだろう?

39やまとななしこ2018/05/01(火) 19:18:16.77ID:dqMQO6sP
とうほく差別と聞いて 阿弖流為がUPしました
蝦夷が純粋日本人なんだけどな

40やまとななしこ2018/05/01(火) 19:37:18.90ID:1+SeKug1
>>10
世界中の多くの先住民族は文字を持たずに、口伝だけがあるわけだが、
そういうのもお前の定義だと民族じゃなくて部族なわけ?
で、民族と部族はどうやって学術的に区別するの?
さらに言えば、方言(言語変種)をもって言語が統一されていないというのなら
日本語も存在しないわけだが。

41やまとななしこ2018/05/01(火) 19:49:06.70ID:tB0oKaQ9
北海道で育って小学校には同級生にアイヌいたけど差別なんか全く無かったよ。
みんなアイヌだの和人だの全く意識してなかった。

42やまとななしこ2018/05/08(火) 22:44:00.42ID:E8XiHw7S
宮城でやるなら伊治の方題材にやれよ
差別問題取り扱うならあっちの方が酷いだろ
それとも呪われるからやりませんってか

呰麻呂演じた大杉漣も死んだしな

新着レスの表示
レスを投稿する