ヤンキー転じてオタクとなす

(意味)
親兄弟からすればどちらも迷惑
どちらに転んでもダメと言うこと