【新潟】新潟・妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記[09/06] [無断転載禁止]©2ch.net

**朝一から閉店までφ ★** · 2017/09/06(水) 08:58:52.16

2017.9.6 07:03
　新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが５日、分かった。
日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した５０００部のうち４０００部を５日までに回収し、残り約１０００部の回収も急いでいる。

　同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、３月に完成した。

　８月２０日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。

　一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。

http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html
©2017 The Sankei Shimbun & SANKEI DIGITAL All rights reserved.

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:01:48.84

>>韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった

ひょっとしたらと思って、校正段階で、辞書、引けよ。

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:03:08.30

http://area-info.jpn.org/KorePerPop150002.html
それほど、在日人口が多いというわけでもないし

気がつかなかったって事は、知っててやったか、
デザイン・印刷会社が、最終で差し替えたか・・・・・

クーデターがちゃくちゃくと進行中としか考えられない

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:03:22.01

見つけて賠償させないとね

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:05:11.07

韓国向けと言う意味では分からなくは無いが
日本発行でその様な物があると、認めたとか言われかねんからな

大体、読めるものがいないって
打ち合わせなどはするだろう
それに、翻訳は結構個人で差が出るし
第三者に確認はしなかったのか？

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:05:13.88

韓国語パンフレットだから、「韓国人の文化に配慮した」ってのが
実体だろ。くだっらない言い訳するな。
知っててやったんだろ

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:05:47.18

「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」

パンフレットを作る必要がなかったんじゃネ

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:09:06.50

新潟w

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:09:33.82

妙高市は西と東が逆なのか？天才バカボンだな

♪西から昇ったお日さまが、東～へ、沈～む～(アッ！大変！

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:14:47.91

問題大あり
そもそもあそこが東に当たる国は韓国しかないだろう

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:15:13.81

まぁ韓国人に発注するとそうなるわな。

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:30:25.74

新潟って、シナ人が多いところかな？

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:31:48.29

ネットで見付けた地図をコピペして作った、とかそういうレベルかな？？

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:37:55.42

どこに発注したんだんよぼけ

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:40:19.83

気づくだろうに
お客だからと思い、あちらに忖度したんだよ

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 09:49:20.83

チョンにひよる売国奴

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 10:05:50.16

韓国語版なら別にいいだろ。

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 10:06:47.77

税金だろ！印刷会社に賠償請求しろ！

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 10:16:45.17

家事育児を「やってい/るつもり」の旦那へ見せた執念の分担図
http://vxbbz.s1003.xrea.com/25.html

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 10:26:29.47

妙高高原ホテル

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 10:28:00.70

こうやって地方から少しずつ侵略するのが奴らのやり方

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 10:45:34.98

観光パンフ作成関係者の中に朝鮮人かその手先が居るわけで
それを明らかにしないと駄目だろう

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 10:55:16.12

言い訳が嘘っぽいね

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 11:02:57.99

>>17
既成事実化される典型例とされるからダメ

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 11:20:46.95

たえだかで合ってるよね

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 11:45:37.89

アグネス募金、記入しなかったのは
観光課の落ち度

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 12:17:26.87

まあ、自宅に帰るまではひとりになるわけだから
折れるヤツもいるだろうよ
誰だって痛いのは嫌だからね

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 12:18:24.27

> 新潟・妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記

朝鮮への擦り寄りがどういう事になるのか分かってんのか？
これで南朝鮮人は更に図に乗っていろんな言いがかりやバカな事をし始めるんだよ。
それで日本＆日本人が迷惑するんだよ。

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 12:18:58.62

新潟なら日本海は西の海、”西海”と明記、して
韓国から西海はこちらの西にある、とかいいがかりをつけさせ、
カオス状態にする戦略はいかが。

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 12:37:16.54

チョン系の仕業だろ

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 12:55:01.89

怪しぃなぁー？本当に間違ったのかこれ。
妙高市って昔、西武が経営しててバブル崩壊後廃業して廃墟になってたスキー場を
韓国ロッテが買い取ってリフォームしたリゾート施設が12月にオープンするんだよね。
ttps://ja-jp.facebook.com/lottearairesort/

インバウンド狙いみたいだし無関係とは思えん。

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 14:36:01.65

地図を作製した業者がいるだろ？
とりあえず、そこの業者は2度と使うなよ

**やまとななしこ** · 2017/09/06(水) 15:09:21.46

東海表記に関しては、朝日など左翼系新聞は「韓国にも気を使え」という報道にはならないんだ。

**やまとななしこ** · 2017/11/17(金) 23:03:12.75

ヒカキン（HIKAKIN)は関東連合との関係を自らブログで綴っていた
https://ameblo.jp/hikakin/entry-10471008778.html
西麻布MUSE
2010-03-01 18:06:12
テーマ：日常
昨日は仕事終わりそのまま六本木へ。
初めて六本木ヒルズを見ました。デッカー

名付けて『ヒルズ THE ギロッポン』
美しかった。

で、西麻布のMUSEってクラブへ遊びに行きました。
今回は友達に誘われてお客さんとして行ったので、
いつもとは違って開放感に包まれていました。

クラブの内部はこんな感じ

---------------------------------------------------------------------
西麻布 MUSE 2
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/dj/1385728098/
62 ：名無しチェケラッチョ♪：2015/06/24(水) 09:28:18.08 ID:P9Dvs7De
ここは関東連合の系列？

63 ：名無しチェケラッチョ♪：2015/06/24(水) 14:06:17.96 ID:???
それっぽいｗ

**やまとななしこ** · 2017/11/19(日) 19:34:05.73

悪意しか感じない

**やまとななしこ** · 2017/11/22(水) 20:27:16.70

ヒカキンは準暴力団と「グル」だった！！

https://ameblo.jp/hikakin/entry-10471008778.html
西麻布MUSE
2010-03-01 18:06:12
テーマ：日常
昨日は仕事終わりそのまま六本木へ。
初めて六本木ヒルズを見ました。デッカー

名付けて『ヒルズ THE ギロッポン』
美しかった。

で、西麻布のMUSEってクラブへ遊びに行きました。
今回は友達に誘われてお客さんとして行ったので、
いつもとは違って開放感に包まれていました。

クラブの内部はこんな感じ

見てのとおりかんなりおしゃれでした。
クラブというかバーというか。合コンに適した構造。
なんだか蟻の巣みたいな構造になっていて、迷いました。
キャパ1000人とだけあって半端なく広かった。
お客さんもパンパン。

僕はひたすら飲み、奢り、お財布が悲しい感じになっていました。
それにしても楽しい一夜でした。

**やまとななしこ** · 2017/11/22(水) 21:34:35.45

新潟に変なセンターを造ったせいなのかな・・・

そう言えばそこの知事は曲者な上に嫌な感じの人だった。公人のくせにレンコ李していた

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 17:50:33.42

妙高市「日本人は来なくて良いです」

てか

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:14:18.80

売国奴

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:20:12.02

発注してるなら今後そこは一生使うなよ

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:23:45.38

妙高市の市長は在日朝鮮人なのか
これは意図的だろう

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:24:21.65

妙高市の東って全部山だよな。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:30:24.08

騒ぎに為ったのは痛かったな。
これで気づかれなくても良い話が韓国人に知れ渡ってしまった。
日本海に修正するとクレームの嵐だぜ。毎日6時間は観光協会の電話がパンクする。担当者の自宅や通勤経路でも嫌がらせされるぜ。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:32:25.02

　

一切の国からの補助金は無しでいいよ。

バ韓国からもらえ。

　

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:33:19.20

新潟

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:33:36.16

業者に任せっきりにし過ぎたってことだろ
こういうトラブルになることになることぐらいもわかってないんだから
この業者はもう使えないね

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:37:09.60

そもそも韓国語版パンフなんて作る必要ないでしょ
日本語英語中国語スペイン語ぐらいで十分じゃん

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:40:19.33

>>17
いい訳ないだろカス

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:48:32.42

キチガイ民族リゾート妙高

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:52:19.38

> 【新潟】新潟・妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記

一言．．こいつらバカだわ。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 18:55:49.74

新潟には1円の補助金もいらないな。
日本じゃねーんだから。

日本人ならどう間違ってもそんな表記にしない。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 19:03:18.75

役場の要職に偽者のチョッパリが蠢いているんだなニダ～( *｀ω´)

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 19:06:58.67

妙高市の隣の新井にロッテがスキー🎿嬢をばいしゅうんしたからな

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 19:20:36.94

>>2
>>5
2013年12月には、日本の外務省も同じような策略に嵌められている。
韓国人に翻訳を丸投げして、その韓国人が罠をしかけたのだろう。

dokdo-or-takeshima.blogspot.jp/2013/11/disposition-of-korean-scholar.html

「我が日本国民が韓国の出入国手続に従って竹島に入域することは、」　を韓国語では

「日本国民が韓国本土経由などによりタケシマに人域することは、」となっていた。

つまり、竹島が韓国の離島のような表記に書き換えられていたのを、竹島問題の
論客たちが外務省に知らせて、訂正させたというわけ。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 19:21:51.22

原稿を書く段階で、倒壊なんていちいち記載する必要がないわな

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 19:22:37.74

補助金停止

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 19:23:27.61

公務員という低知能無知無能馬鹿

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 19:41:48.76

税金だよなあ？
きっちり賠償してもらえよ

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 19:46:46.89

元万景某号の母港
在日の巣新潟犬

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 19:50:36.35

妙高なんて重巡の名前にもなってたのに情けないね

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 20:03:07.78

なんで韓国は西海のほうは主張しないんだ？

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 20:26:29.39

そうかー
やっぱりロッテホテルが絡んだな

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 20:32:17.09

新潟ってこういう県なのね。知事がアレだし。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 20:41:35.67

ネイティブ・チェックだけでなく、
その外国語が堪能な日本人も校正に加わればいいんだけど、
たいていは予算がないからなぁ。

今回は用語が用語だったから目立っただけで、
おやくその外国語版印刷物は？なものが少なくないよ。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:00:54.87

新潟は反日だからしかたない。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:06:01.88

確か妙高市のスキーリゾート地は韓国資本。スルッと東海を入れ込まれた疑惑。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:06:21.50

翻訳が原因としても新潟ｗＮＳＧだしｗ

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:07:57.19

>>53新井は妙高市だよ。韓国に汚染されちゃった。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:15:35.27

公務員はちゃんと仕事しろ
そんなんGoogle翻訳使えば簡単に分かるんだから手間省くな

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:17:33.44

韓国スマイルでＳＮＧ観光専門学校だったか？
スマイルってなんぞ？

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:26:54.29

徹底的にチョンは弾圧な

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:28:56.07

ふと思ったが日本海が東海ならば
日本列島は東列島か

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:29:09.54

>>1
そこまでするくらいなら朝鮮人を呼ぶ必要はない。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:39:34.42

キチガイが集まる妙高

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 21:42:07.33

キチガイが集まる妙高

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 22:00:26.53

被害額も少なくないんだから
減給にするなりなんなり責任取らせろよな

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 22:09:57.06

翻訳を依頼した業者か韓国人か在日韓国人かしらないけど、損害賠償請求すべき案件だろ、これ

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 22:26:10.78

どういう理由が有ったにせよ、ごめんなさいではすまんわな。誰かに市んでケジメをつけさせないと。
市長から池沼物ごい枠の違法公務員まで、何匹氏んで償うんだろ？
決して忘れずに追及し続けないと、これは正当な罰だし復讐だ。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 22:32:49.07

>>1
全て回収しないと日本が東海と認めた証拠だと言い出すぞ！

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 22:35:20.42

この体たらくが拉致被害者を生む要因のひとつだな

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 22:39:10.95

>>1
韓国語のパンフレットなんかいらんだろうが。
あほか。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 22:40:42.94

>>22
損害賠償を請求するべきだと思う。
甘くするな。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 22:43:16.08

そもそも韓国語版パンフとか要らんだろ。
朝鮮人観光客が増えると日本人が来なくなるの知らんのか。

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 22:49:03.87

どあほ

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 23:04:16.34

韓国にフェリー詐欺で違約金という名の不正送金したり
新潟はパヨクに侵されすぎ

http://annex2ahouse.blogspot.jp/2016/07/blog-post_85.html

**やまとななしこ** · 2018/02/17(土) 23:21:09.36

パンフレットを税金でつくって税金で回収する
誰も困らないから誰も責任をとらない