【北海道】無理矢理感たっぷりの、北海道の難読地名。アイヌ語由来の地名に、この漢字をあてるのか !!©2ch.net
引用元：dot. 2016/4/11 11:00
http://dot.asahi.com/tenkijp/suppl/2016041100047.html
日本の地名は難しい読み方でも、漢字の雰囲気から、なんとなく意味を推理することができます。
ところが、北海道の地名の8割はアイヌ語由来によるものです。
読み方を見ても意味がわからないうえに、無理矢理（?）漢字をあてはめたような雰囲気がします。
北海道の難読地名の漢字だけを並べて、「さて何と読むでしょう」と問われても、よほどの知識がない限り読むことはできません。
そこで、見方を変えて、「その読みに、その漢字をあてるのか!!」という観点で見てみると、まるでそこはキラキラネームの世界!!
「音威子府」 「寿都」 「弟子屈」。北海道民なら難なく読める初級クラス。
3月26日に開業した北海道新幹線で、北海道に行こうと思っている方も多いのでは。そんな北海道は、難読地名の宝庫です。
地名の8割がアイヌ語に由来している北海道の地名は、キラキラネームばりの当て字が多く、漢字そのものの意味はまったく関係ありません。
漢字を見ても意味がわからない、超あて字の地名だらけ。
そんな北海道を旅行をする前に、北海道の難読地名の世界を、ちょっとのぞいてみましょう。
たとえば、「音威子府」 「寿都」 「弟子屈」。
北海道民なら、よく耳にする地名なので、すんなりと、「おといねっぷ」 「すっつ」 「てしかが」と読むことができます。
これら初級クラスだと、ひと昔前の「夜露四苦」のように、漢字と読みがなんとなく一致しています。
しかし、読みと漢字が一致しない地名もたくさんあります。
「おしょっぷ」は漢字にすると「押帯」、「しぶちゃり」は「染退」、「ちぷらんけうし」は「重蘭 窮」、「ぶいま」は「冬窓床」、「せきねっぷ」は「賤夫向」…。
こうなるともう、その読みにどうしてその漢字をあてたのか、考えてもしかたがありませんね。
北海道には、こんな地名がまだまだたくさんあります。
「冠」 を 「かっぷ」 と読ませる !? 生き物っぽい 「とどほっけ」、「ごきびる」、「べかんべうし」。
北海道の地名には、「○○かっぷ」というふうに、「かっぷ」がつくものがあります。この「かっぷ」にはなんと、「冠」の字をあてています。
キラキラネームでも思いつかないような、「かっぷ」の読ませ方。
この「かっぷ」を使った地名は、「占冠」（しむかっぷ）、「新冠」（にいかっぷ）、「愛冠」（あいかっぷ）、「正利冠」（まさりかっぷ）などがあります。
生き物っぽい響きの地名もあります。
たとえば「とどほっけ」。
北海道らしい「とど」と「ほっけ」の組み合わせのようですが、アイヌ語の「トトポケ」（岬の陰）が由来です。漢字で書くと「椴法華」。
ほかにも、「濃昼」（ごきびる）、「別寒辺牛」（べかんべうし）、「支寒内」（ししゃもない）などなど、生き物が地名に含まれているような地名がたくさんあります。
それにしても、「ごきびる」という地名に「濃昼」をあてるとは…。
「あいのない」、「おいかまない」、「にこまない」…。「ない」 だらけ…。
北海道の地名には、「○○ない」のように、「ない」がつくものがたくさんあります。
しかも、どことなく否定形の「ない」のような雰囲気がする地名が多いのです。
たとえば、「相内」（あいのない）。まるで「愛がない」ような地名です。
「生花苗」（おいかまない）は、「おい、噛まない」と叱られているようです。
「入境学」（にこまない）に至っては、「煮込まない」そのものです。
そのほかにも、「晩生内」（おそきない）、「於札内」（おさつない）、「納内」（おさむない）などなど、「ない」一族はかなりの数があります。
日本の古い地名だと、漢字や読みで、その成り立ちや歴史を想像できますが、
北海道のアイヌ語由来の地名は、当て字そのもので、漢字の意味はまったく関係ありません。
特に道東には、びっくりするような読みに、びっくするような漢字をあてた地名がたくさんあります。
キラキラネームよりも古い古い歴史がある北海道の地名。
北海道新幹線が開業し、身近になった北海道は、4月の末ころから徐々に桜が咲き始めます。
そんな北海道を旅するとき、難読地名を訪ね歩くのもまた、一興ですね。
「おこっぺ」には「興部」の漢字をあてました。べつに怒ってはいません。
http://images-dot.com/S2000/upload/2016041100047_1.jpg
倶知安。
http://images-dot.com/S2000/upload/2016041100047_2.jpg アイヌに駆逐された擦文など先住民由来の文化は何か残ってないのか ___ _
ヽo,´-'─ 、 ♪
r, "~~~~"ヽ
i. ,'ﾉﾚノﾚ!ﾚ〉 ☆ 衆議院と参議院のそれぞれで、改憲議員が３分の２を超えております。☆
__ '!从.ﾟ ヮﾟﾉﾙ 総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググって見てください。
ゝﾝ〈(つY_i(つ 日本国憲法改正の国民投票を実施しましょう。よろしくお願い致します。☆
｀,.く,§_,_,ゝ,
~i_ﾝｲﾉ >>212
>>アイヌは13世紀ごろ新登場・・・・・・・・・・・・・
とすると北海道のアイヌ語由来地名は、実はアイヌ以前の
先住民語由来になるのか？ >>223
アイヌ語由来でなく実は、アイヌ以前の先住民ーオホーツク人？擦文人？
ギリヤーク人？由来ということだね？ >>224
ロシア領極東に現存するオホーツク人・ギリヤーク人の言葉から
北海道の地名を解析できるのかな？ つまりアイヌ語が訓読みとして登録されなかった為に混乱しているわけか
アイヌ語の意味と対応させるために意味漢字にアイヌ語の音を当てるのが最もいいかな
それによってアイヌ語の意味の理解も広がる >>227
>意味漢字にアイヌ語の音を当てるのが最もいいかな・・・・・・・・・・・・・・・・
意味漢字？表意文字漢字のことか？
漢字にアイヌ語の音を当てるというのがイメージできないんだが、
どのように表記するのか例示してもらえないか？ >>184
>擦文文化を滅ぼした新参・侵入者がアイヌ・・・・・・・・・・・・・・・
新参アイヌ族が、どこから湧いて出たと？樺太からなの？ ■北海道のJR全線、3年後には運行不可能 「JR北海道試算」報道の衝撃
2017/1/25 18:29
http://www.j-cast.com/2017/01/25288971.html?p=all >>234
留萌―増毛（16.7キロ）間が廃線に？ルモイーマスケ間？
【鉄道】増毛駅、95年の歴史に幕 JR北海道、留萌線一部区間廃止[12/04]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1480851797/ ☆☆☆
☆ 日本人の、婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、
年金制度と生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、
ベーシックインカム（BI）の導入は必須です。お願い致します。☆ オロッコ岩では、アイヌがオロッコを襲って全滅させたそうだけど
オロッコなど「アイヌに滅ぼされた先住民族」由来の地名はあるの？ >>70
>>181
>>185
だなす。北東北は、人名も地名も内が多いよね。
人名。小山内、相内、洞内、栩内、鹿内。
地名。沼宮内、平内、比内、小子内、米内、西馬音内、笑内。 オロッコ・・・アイヌがウィルタを差別する蔑称だよね？
新参民族のアイヌが、先住民族オロッコを虐殺した英雄伝があるオロッコ岩 なんでニセコアンヌプリだけ
漢字化免れたん？
ヤリキレナイ川 >>25
ホテル聚楽
上野駅にデカイ看板まだある？ 知床 オロンコ岩 は
アイヌが、先住民オロッコ族を侵略・虐殺した口伝↓が有名
http://www.h3.dion.ne.jp/~oyama/boukenn-folder/bouken-ainu-dennsetu2.htm
アイヌは他の先住民を駆逐して広まった新しい民族文化だし
他民族・他部族をアイヌが駆逐・征服した英雄伝がある むしろ地名がちゃんと残った方がすごいと思わなければ
国が国なら、全て地名は変えられていたかもしれんよ？ ネタにするなら「新ひだか」とかのバカ系をヤリ玉に上げろ 網走駅には、アイヌ以前の先住民族、モヨロ人の像がある
モヨロ人も後発のアイヌに圧迫され消えてしまった 「十勝」は、アイヌに迫害・追放された先住民コロボックル語？
＞ コロボックルはアイヌに迫害されたために土地を去ったといわれ、
＞ 去り際にアイヌに言った呪いの言葉「トカップチ（水は枯れろ、魚は腐れの意）」が
＞ 十勝の地名の由来とされる アイヌに滅ぼされた先住民の言葉も、十勝以外に残ってそうだ 13世紀にアイヌが現れる以前に様々な先住民がいたんだけど
アイヌに駆逐されて地名は残ってないかな？ ニセコくん
アッピちゃん
フラノくん
はっぽうチャ >>41 一応「アイヌ語カナ」というのがある
子音１２種（p、t、k、c、n、s、r、m、w、y、h、'）、母音５種。長短の区別は方言による
昨日のブラタモリ（室蘭）でも無理やり感たっぷりの地名にタモリが突っ込み入れてたな 読めない人気のない当て字はカタカナの方がいいな。コロポックルの異次元みたいで
旅情をさそうから。 13世紀に新しくアイヌに駆逐される前の、モヨロ人、移住和人、ウィルタなど
さらに古い先住民族の地名は無いんだろうか >>1
今の視点からしか考えられない朝鮮人思考。
歴史というものはね、その時点以後が見えない、その当時の感覚で見ることが最重要なんだよ。 九州の新田原（new ta baru）も大概や、なんで英語がまじっとんのや？ 東北、とくに北東北はアイヌ語由来の地名が多いよ。
〇〇内とか〇〇別とかの地名がやたらと多い… ウペペサンケとか、画家の三岸好太郎が「出身地」に用いていたルーラン（実際は三岸の兄である作家の子母澤寛の出身地。弟の三岸自身は札幌出身））とか、
いまだに漢字に変換しない（できない？）地名とかあるっぽいな。
でも、「札幌」だって元のアイヌ語地名見ると、ムチクチャ難しい発音&カタカナ表記で、あの通りを漢字変換するとか超絶無理っぽくて、
無理やり「札幌」という、「鋳型」にはめ込んだ感満載なんだよな。
だから、元の微妙な発音とかは超絶無視してその気になってやれば出来ないはずはない、とも思うんだが、何故やらないんだろう？ 無理矢理感があることでインパクトが出て逆に覚えやすい北海道の地名
クイズみたいで楽しいよな >>123
新羅の僧侶・道行が熱田神宮から草薙剣を盗み出し朝鮮半島に逃亡しようとした時、草薙剣が光り出し畏れをなし草薙剣を放った場所。 >>275
天叢雲剣の成立過程に秘密があるからね。
僧・道行の犯行理由 .
■二年半前の逮捕にも反省ゼロ■ 【 連続女子高生買春事件 】 の犯人が、あなたの近くに潜んでいます！
.
. 【未成年者淫行（児童買春）容疑で南区の男を逮捕、ＪＫビジネス店の同僚少女が買春仲介】
. __[警] ('A`) https://imgur.com/a/EakvU
. ( )Ｖノ ）
. ( ). .|.|.| 女子高生たちに現金を渡す約束で、みだらな行為をしたとして
^^^^^^^^^^^^^^^^^ 名古屋市南区の ●造部品製造会社社長 S□○△（３８） が逮捕された。
警察は男がJKビジネス店勤務の少女から次々に女子高生らを紹介されては
常習的に買春していたとみて、厳しく取り調べている。
警察の調べによると、逮捕された名古屋市南区の ●造部品製造会社社長 S□○△(３８) は
今年3月と7月、名古屋市内のホテルで当時１６歳の女子高生に現金を渡す約束で、みだらな行為をしたほか
6月にも別の１６歳の女子高生に、ホテルで同様の行為をした未成年者淫行(児童買春)の疑いがあるという。
男は名古屋市内の繁華街にあるJKビジネス店に熱心に通っており、買春の手引きをした少女(１６)とは
その店の常連客と従業員として知り合った後、その少女自身をも買春して行為に及んでいた。
https://www.youtube.com/watch?v=UD-9jV0EiAQ
■この犯人は、●四丁目近辺に潜み暮らす 「 タン蔵 」 の異名で呼ばれる有名変質者です。
■児童買春容疑で逮捕後もまったく反省せず、某掲示板で開き直った発言を繰り返しており
■JKどころかJC・JSにまで範囲を広げて、再犯に走っているであろう事は確実です。(※下記レス参照)
■ 南 ・ 瑞穂 ・ 天白 ・ 緑区でセダンに乗った怪しい男を見かけたら、そいつは獲物物色中の タン蔵 です！
■ 女子児童が毒牙にかけられる前に 急いで警察に通報しましょう！
↓犯人 タン蔵 (４０) の最近の書き込み ↓
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/tokai/1512706881/443
443 名前：名無しさん[sage] 投稿日：2018/02/07(水) 23:48:57.84 ID:zz9n2M6B
売春婦がたまたま女子高生だったと言うだけの話、
もらい事故のようなもん。
騒ぎ過ぎなんだよ。
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/jisaku/1517753539/288
288 名前：Socket774[sage] 投稿日：2018/02/25(日) 19:23:56.71 ID:058sZc6E
JKとやったのがそんなに羨ましいのか
アイヌに滅ぼされた
12世紀以前の先住民の文化は残ってないか この地方では、先住民族ウィルタ族がアイヌの侵攻に負けた話が伝わってる
観光地ウトロにあって意外に穴場の絶景スポットがオロンコ岩。
https://shiretoko-style.com/ho0516/
アイヌ以前と伝えられる先住民族「オロッコ族」（Orokko＝ウィルタ族）が
その名の由来で、
少し南にある亀岩（チャシコツ崎）にはアイヌのチャシ（砦）があり、
オロンコ岩のオロッコ族と対峙していたといわれています 地名の話でもバカヒ新聞が記事にすると胡散臭い下心が見えてしまうなｗｗ オマエラは馬鹿だからこの漢字は読めねえだろ。
サタンの瓜
受国（←日章旗の上に書いてあった）
少しは勉強しろ。 ネタにしやすいから北海道ちょいちょい挙げられるけど、難読地名なんて全国にあるだろ >>117
いやいや、そのものだから。ツングース系北方狩猟民族が樺太経由で北海道から東日本全般に生息していた。
文字を持たなかったので記録が無い。
いわゆる蝦夷エミシだよー。アテルイの先祖たち。地名で痕跡が各地に残ってる。
大和の国(アマテラス系)は朝鮮から渡って来た人たちで、先住民族だった(出雲系)とバトルして、だんだん東に侵略して来た。エミシは奴隷として捕まってエタヒニンさせられてたわけよ。それでバトったのが坂の上田村麿と阿弖流為。 いままで、同和社会に背乗りしていた朝鮮人どもが、いろいろとその絡繰りが世間にバレ始めたので同和社会に見切りをつけて、
次の背乗り先としてもの凄い勢いでアイヌ社会の中に入り込んで行っているらしいね。 住所表記に際しては
大字小字も復活させた方が良いかもね
その土地の謂れを直感的に把握できる過去の知恵を大切に ゴールデンカムイに便乗して最近アイヌのニュースが増えている >>8
確かに釧路の釧と岐阜の阜は他で用例が無いな アイヌが駆逐した（アイヌ以前の）先住民族の地名は・・・ 以前にいた他の先住民族の跡は
北方と混じったアイヌの拡大によってほとんど残ってないような 冬窓床（ブイマ）に
V-MAX乗りが集まってイベントをやればいいのに 北海道は民族抗争の場だったからな
13世紀ごろ新たに現れたアイヌ部族が
それ以前のモヨロ人やウィルタなど様々な先住民族を制圧して支配権握った 古代の天孫降臨した神々の名前なんて
とても読めないし覚えられない。
それに比べればなんてことない。 縄文系が北海道に渡ってシベリア系とアイヌを形成して行く過程で古い日本語が化けたんじゃ？
福島のいわき、宮城の気仙沼、岩手の安比なんかアイヌ語で解釈できるらしいし、
沢、小さい川の意味の「内」っていうのは北海道、東北の地名ににたくさんある。 >>285
＞大和の国(アマテラス系)は朝鮮から渡って来た人たちで、
その時代だったら朝鮮に住んでいた人々は、大陸労役から逃げてきた
古代の中国人だよな。そういうのははっきりさせないといかん。
まるで朝鮮人が来たみたいな事言うな。 >>307
大和の国(アマテラス系) は、源氏物語とかでも
眉毛を高い位置に自分で書いているだろ。
あれは、土着の東アジア離島民と異なり、
眉毛が目にくっついている種、すなわち白人だからだよ
当時、遊騎馬民族の匈奴は、いまのスラブ
すなわちロシア人だったから、だ。
漢帝国が強大になって万里の長城を築き上げた時期
と大和征服の時期が、一致している サンフランシスコみたいなもんだね
スペイン系の地名なんてわかんねーよって >>309
東アジア離島の土着民、すなわち日本の原住民だったら、アイヌや縄文人、沖縄原住民、
台湾原住民、パプアニューギニアピープル、オーストラリアのアボリジニー と同じで、
眉毛と目がくっついているぞ、この種はおそらく欧州のネアンデルタールや
北米インディアンとも同種だろ。
大和の国をアマテラス系が征服したとき、そこで水田耕作をまえから行っていた
のは弥生人。中国の稲作地帯だった長江流域に住む江南人が水田灌漑の
稲作農耕技術を携えて渡って来ていたのが弥生人。 >>44
遅レス
そもそも鳥取の語源は止止利(ととり)から来てる
愛知だって語源あゆち
音ありきで漢字が当てられている地は昔から多いのに
北海道は何とも変わった漢字の当てかたすると思う >>51
外来語はカタカナで良いけど
北海道を何とか日本にしたいし
アイヌ人も何とか日本人にしたかったから >>133
内地にも多いよ
ホト(女性陰部)が付く地名
湿地や窪地
>>166
>>253
>>280
興味深い おしゃまんべ→長万部 くっちゃん→倶知安
おといねっぷ→音威子府 あかん→阿寒 >>133
ティンｐをマｍコに挿入することを北海道では「へっぺ」って言う。
九州じゃ「ボボ」って言うんだろう? >>9
そりやアンタ、京都の
一口
が最強だよ
文字の簡単さと答えの意味不明さとの齟齬という意味でベスト
ちなみに「いもあらい」です 
