あーじゃあ面倒くさいけど
トラック全体を一度コピーして、そのノートデータだけを消して
ハーモニートラックのノートデータをマージすればできるんじゃないかな？
どのみちスマートじゃないからアーティキュレーションデータのみ選択できるようにMOTUに要望出した方が良いね