編曲はある種のはめ込み作業に似ています。実際にやっているならわかるでしょう。
そこから、オリジナリティを探るのは困難だということです。

「はめ込み」のセンスの良さは見ることはできますけどね。
jazzぽいbossa novaっぽい、ルールに従う必要があるという事は
ルールが確立されているから勉強しやすいんですよ。
模倣もしやすい。

作曲のメロディセンスはまた別の素養の問題になります。

本件とは関係のない話になりそうですが。
ついでなので書いておきました。