XInputは標準化されてると思ってたから謝ったけど、違ったっけ？
_XINPUT_GAMEPAD の wButtons はボタン名で明示的なフラグ形式だから、そのマップ先のボタン番号は一意かと思ってた。
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/api/xinput/ns-xinput-_xinput_gamepad