【改名】「くまモン」中国名“ションベンション”に
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
熊本県のＰＲキャラクター「くまモン」。日本国内だけでなく、海外でも根強い人気があるが、今、ある壁にぶち当たっている。中国などでの当て字を使った呼び名「酷ＭＡ萌」、この名前が浸透せず、１９日、“改名”した。
◇ ◇ ◇
日本を飛び出し、アジアでも活躍する熊本県の公式キャラクター「くまモン」。１９日、中国で活動する時の新しい名前が発表された。
熊本県知事公室・白石伸一政策審議監「“熊本”と“クマ（熊）”の漢字を掛け合わせた『熊本熊（ションベンション）』を公式な中国名として使用することにします」
中国語で「熊本熊」と書き、読み方は“ションベンション”、上から読んでも下から読んでも“ションベンション”。
（壇上で“ションベンション”と呼ばれ、大喜びする様子の「熊本熊」）
この改名により、人口およそ１４億人の中国や台湾では“ションベンション”で統一。日本の「くまモン」の呼び方が少数派になった。
この改名に合わせ、東京・銀座のアンテナショップでも中国語の表記を急きょ、名前を張り替えたという。
買い物客「熊本県をアピールする意味では、これ（熊本熊）の方が日本としては中国の方にアピールできる」
実はこれまで、中国での「くまモン」には、名前で失敗した過去があった。「くまモン」は日本で誕生した２０１１年以降、中国でもジワジワと人気に火がついていったが、中国では当初、ローマ字の「ＫＵＭＡＭＯＮ」など多数の表記があったという。
すると２０１３年、熊本県は中国人により親しんでもらえるよう改名に踏み切った。中国語とアルファベットの当て字にして「酷ＭＡ萌」。中国語で「かっこいい」「外国産」「かわいい」という意味が込められている。しかし、これが大失敗。全く浸透せず、逆効果になってしまった。
そこで行われた今回の“ションベンション”への改名。違いは一目瞭然で、中国人にわかりやすい名前のようだ。
中国からの観光客「中国だったら“ションベンション”の方が覚えやすいし、中国らしい感じがします」
また、この改名には、もう一つの大きな役割がある。中国各地で出没する「偽くまモン」対策として、熊本県は改名を機に中国で商標を申請した。
熊本県知事公室・白石伸一政策審議監「海外の企業の方々に、このキャラクター、イラストをしっかり活用していただいて、それで利用料が入ってきます」
その利益は著作権侵害の対策費用などに使っていくという。
しかし、改名により、ある矛盾が発生してしまった。実は、「くまモン」は“クマのオス”ではなく、“男の子”という設定。新しい名前は、まさにクマと勘違いされそうな名前だが…
熊本県知事公室・白石伸一政策審議監「クマになってしまうかもしれませんけど、愛着を持っていただければ、愛していただければと思っています」
小さな矛盾は気に留めず、“ションベンション”として中国でのブレイクを目指す――
https://i.ytimg.com/vi/bvhwLwD3l-o/hqdefault.jpg
Yahoo!ニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20190319-00000178-nnn-int >>1
>実は、「くまモン」は“クマのオス”ではなく、“男の子”という設定。
キティさんみたいな事言うなよ…(´･ω･｀) 夕張のメロン熊はどうしてるのかな
あれもなかなかユニークだった おしっこの量が少ない症状を「乏尿（ぼうにょう）」といいます。 ショーン・オチンコ
陳金峰
メガチンポ保健衛生相みたいなもんか >>6
文字としてアルファベットを使ってても
書きも読みも全然違う国は多いがなｗ 上から読んでもヤマモトヤマ
下から読んだらマヤトモマヤだよな クマモンはずっと小便したいの我慢してたんだな。可哀想に・・ 昨日のニュースでキャスター（と言うのか？）が「ションベン…ションｗ」って笑ってたぞ。
で酷ＭＡ萌が普及しなかったのは、中国のパクリ業者が先に登録しちゃって遅れた本家の方が認めてもらえなかったのだとか。 中国での知名度を上げるつもりが、日本で熊本がションベンだということを広げてしまったな
やることなすこと全て裏目に出てしまう熊本県民 中国が嫌がらせで変な名前付けたと思ったら公式なのか・・・ >>26
ワイ熊本出身、昔ケニア旅行行くときにガイドのおっさんから現地で「クマモト」って口に出して言わないほうがいいよって話を聞いたけど
その時以来の衝撃ですわ・・・ 日本でも、もしも偶然くまモンと中国人が同じところにいたりしたら「ションベン～」「ションベン～」と大声でハシャぐのかな?
笑いをこらえるのが大変そうだ。 ‘語学落ちこぼれ’ の連中が 「熊本」 を 「小便」 にからめて大喜びしているが、
両者はつぎのように発音がまるっきり異なる。
熊本 （xiong2-ben3）
小便 （xiao3-bian4）
http://www.chinese1.jp/pinyin/gb2312/jp.asp 【自らを泉南最強の輩(笑)と名乗る元暴走族のハルシオン中毒で身の程知らず！wwwwwwwww
ただ単に悪知恵が働くだけの分際で自分は非常に頭がいいと豪語(笑)する
真性DQNのパラハラ、モラハラが生き甲斐(笑)の自己満足オナニード低悩クズデブホモキモ豚野郎(笑)
その人相はもはや麻原彰晃そのもの！！ｗｗｗ『広岡雅史』(自称ゴンさん(笑))そのクソみてーな半生】
1983年 中学入学するも生意気だったので不良同級生に〆られる。以降3年間おとなしく過ごす
中学一年の時に2日間だけパンチパーマをかけたのが唯一の自慢
1986年 私立高校に入学するが、親分だった仲間が中退。自分も同級生からイジメに遭い中退、定時制高校に入りなおす
アイドルに憧れて劇団東俳に入れてもらうが芽がでない。ジャニーズの研修生になるも、2日で追い出される
1987年 同年代が丸くなり引退を考える17歳のとき、休眠暴走族のメンバーを名乗り活動をはじめる
1988年 18歳にて休眠暴走族の2代目総長を名乗り、年下に混じって30歳まで参加する
1989年 先輩に誘われ右翼活動を始めるも、1年経たずに逃げ出す
1990年 20歳で定時制高校の番長を気取り、更生してまじめに勉強したい生徒からひんしゅくを買う
地元暴力団に見習いで入るが、親と警察に泣きついてすぐに逃げ出す
1991年 21歳にしてヤンキー中学生が読むような雑誌に投稿。借りものの特攻服を着て現役暴走族を気取る
それ以降もメディアに出たくて仕方なく、昼の生放送番組の奇人変人コーナーに出演したりする
1992年 22歳にして6年かけて通った定時制高校を卒業
1993年 親に「もう23歳なんだから更生しろ」と怒られ横浜東口ポルタ宝石店「チャーミー田中」に就職。すぐにクビ
ホストクラブ「ナイトヨコハマ」入店。しかし1年もたない
女性二人と遊びに来ていた男に因縁をつけ監禁、脅迫で逮捕。雇われ店長をやっていたホストクラブも閉鎖
1994年 地元の有名先輩に頼み込んで、暴走族ビデオ「暴走列島94」に照明係として出演させてもらう
1995年 愚連隊会長を名乗るが1年もたない。その後も関西系暴力団の見習いになるが、親と警察に泣きつきまた逃げ出す
1996年 遂に才能がないのに気づき、芸能人になる夢をあきらめる
1997年 落ちこぼれを集めて政治結社(暴力団の下部組織)を結成。ヤクザを名乗り女性三人を監禁、強姦して逮捕
1999年 30歳にして暴走族の相談役を自称。タチワルを気取って地元の少年たちにちょっかいをかけるが返り討ちにあう
2002年 インターネット掲示板に目を付け、自作自演の売名活動を始めるが、誰にも興味をもたれず相手にされない
2004年 34歳のときに脅迫で新潟刑務所に入所する。「イビキがうるさい」と同居の受刑者にイジメられ独居房入り
2014年 44歳になっても未成年に手を出し淫行で逮捕される。罰金が払えず、身の回りの物を売りに出す 小便ションってジョンベンソンみたいじゃね？だから何って言われたらそこまでだけど ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
