アメリカの人気歌手で、親日家としても知られるアリアナ・グランデさんが手のひらに入れた漢字のタトゥーが大きな話題になっています。

アリアナ・グランデさんがＳＮＳで公開した写真には、左の手のひらに漢字で「七輪」と彫られたタトゥーが写っています。

このタトゥーは、グランデさんが今月中旬に発表し、大ヒットとなっている新曲「７ｒｉｎｇｓ」を記念したもので「七つの指輪」を意味する曲のタイトルを日本語にしたものとみられます。

このタトゥーをめぐってネット上では、漢字の意味がわかるファンなどから「“七輪”は日本の焼き肉の道具のことで、七つの指輪の意味ではない」などといった指摘が相次ぎました。

これに対してグランデさんはツイッターで「間に入れるべき“つの指”という文字を省略したの。だってとても痛かったんだもん」と経緯を説明し「それに、、、私、焼き肉大好きなの」とユーモアたっぷりに応じました。

グランデさんのインスタグラムのフォロワーは１億4000万人を超えるなど影響力が大きく、アメリカの主要メディア、ＣＮＮが「アリアナ・グランデが新曲を記念しようとしてかわりに『焼き肉』を祝った」と伝えるなど大きな話題になっています。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190131/K10011797651_1901311111_1901311113_01_02.jpg

NHKニュース
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190131/k10011797651000.html