ホントのところは半島語だったのだろ