>>36 続き
41 この方言は全国区で使ってくれよ、っていう言葉ありますよね?
やっとかめ・たぁーけ。ただよ、方言はある地方にだけあるでええんだわなー。
42 え?これって方言だったの?!(赤っ恥)って言う言葉あります?
昔な、「そぶ」が方言だねゃあ思っとった。一般には「放課」「車校」が方言だねゃあ思われとるげな。
43 方言→方言って訳せる言葉あります?
あるに。たてーばよ、「かねたたき」→「りんたたき」なまずの事だげな。
44 共通語よりもこっちが共通語っぽいだろう!!って言葉あります?
しっらーん。
45 この方言って、こんな地域でも使われてたの〜??とか言う言葉あります?
「どえりゃあ」が、遠く広島で使われとる事。
46 固有名詞(物の名前とか)なのに、方言。っていうものあります?
「せんたろべぇ」(いたせんぱら)「かんす」(か)みてゃあなもんがあるがね。
47 これは、お勧めっていう面白い方言あります?
ちんちんだでいかんわもー。
48 共通語と意味が違っちゃう方言ってあります?
放課だげな、こっちゃでは昼休みを指すでの。
49 あなたの地域の特殊あいさつがあれば、教えてください。(ex.関西の「もうかりまっか〜」みたいな←でも、本当に使うの?これ。)
まめでいりゃあしたけゃー?
50 あなたの得意な方言の「こそあど言葉」を教えてください。
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
51 「じゃんけん」の時の掛け声は?
今は普通の「じゃんけんほい」だけんどが、わしは「いんちゃんほー」が好きだがや。
52 じゃんけんの亜種で「戦争Ver.」知ってます?「グー」は軍艦、「パー」は破裂、「チョキ」は沈没って言ってたんですけど、あなたは?
軍艦、ハワイ、朝鮮だぎゃ。
53 「いっせーのーせっ!」あなたの使う方言では?
いっせっせのせーだぎゃ。
54 「だ〜るまさんが転んだ〜」他の言い方します?
そこまでわしんとこ異国だねゃあて。
55 「ものもらい」(目に出来るデキモノです)あなたの地域では?
めんぼだに。
56 子供の頃の遊びの名前、他の地域で通じなかった名前とかありますか?うちの方じゃ「えっけ」とか言う遊びがあったり(苦笑)。
知らんけどが、ぽこぺん・こおりおに・〜ぼーやみてゃあやっとったなも。
57 色です。「GREEN」をあなたの土地では何といいますか?
あお。みどりとも言うげな。
58 あなたの身近で変わった地名があれば教えてください。
鯰橋(今思い浮かんだのが其れしか無かった)。
59 あなたの身近で変わった苗字があれば教えてください。
鯉江けゃあも。いや、東垣外(ひがしがいと)だなも。
60 あなたの土地のお雑煮ってどんなお雑煮?(味噌とか、ダシとか具とか・・・)
ダシは鰹節に薄口醤油でよぉ、あんましぃ具沢山でゃあねゃあわ。あと餅菜(尾張特産)と生の餅の煮たやつがはいっとるな。