同様に足元など店内に落ちている玉やメダルを自分のものとして遊技するとどうなるか・・・

結論から先に書くと「窃盗罪」となります。

店舗の床などに落ちている玉やメダルは、他のお客さんが購入（厳密にはお店から借りた）したものが床に落ちて放置されている場合が多いので、借主（所有者）の事実支配を離れたといえます。

でも、それを拾って自分のものにすると「遺失物横領」の可能性があります。さらに、玉やメダルの所有者はお店にあるので「窃盗」にも該当します。

https://www.e-pachinko.org/news/2020/01/28/%E5%BA%97%E8%88%97%E5%86%85%E3%81%AB%E8%90%BD%E3%81%A1%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E7%8E%89%E3%82%84%E3%83%A1%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%92%E6%8B%BE%E3%81%86%E3%81%A8%E7%AA%83%E7%9B%97%E7%BD%AA%EF%BC%81/#:~:text=%E5%AE%9F%E3%81%AF%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%80%81%E5%8E%B3%E5%AF%86%E3%81%AB%E3%81%AF,%E9%81%95%E5%8F%8D%E3%81%A9%E3%81%93%E3%82%8D%E3%81%8B%E3%80%8C%E6%A8%AA%E9%A0%98%E3%80%8D%E3%81%AB%E3%81%82%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82&text=%E7%B5%90%E8%AB%96%E3%81%8B%E3%82%89%E5%85%88%E3%81%AB%E6%9B%B8%E3%81%8F,%E3%82%92%E9%9B%A2%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82