そりゃバレるというか自分名義の通帳を隠してたらあとから大変なことになるよ

>これには手を付ける気はなかったし

親のためにも、正直に借金のことを話して、それに手をつけてでも借金返して自己破産回避すべきだったのでは？
親からしても子供が破産者になるくらいならそれを使って返済して立ち直ってくれたほうが嬉しかっただろうに