‚Ø‚¢‚Ø[‚Ë‚ª‚¢‚Ü‚·‚é