支払いができないも何も、弟に全力でバイトさせて支払わせればいいだろう。

共同不法行為だから支払能力のある君に全部の請求が来てるのだろうが、
弟の分を建て替えるよう要求されてるだけのことだから、
弟の過失分について君が弟に請求して弟に支払わせればいい。