>>540
こんなドラマでスレいらんでしょ
字幕でも英語字幕出したままだったし、韓国語の本を英訳してるシーンもあったから演出上の問題じゃないの
当時の韓国であんなにデカい屋敷住んでて金がないってのもなんかすごいね
ラヴクラフトって言うからラヴクラフト味期待して見てたのに、ただのホラーと人種差別ばっかりで正直タイトル詐欺に遭った気分
こんなに名前負けしたドラマないわ ラブクラフトカントリー6話は韓国の人が観たらどういう感想なのかが気になる
ウエストワールドのショーグンワールドみたくコレジャナイ感強いのかな
ジェイミー・チャンもサンフランシスコ出身だし、コレジャナイになってそう
>>540
この件、問い合わせてみた
英語のセリフ音声だけ吹替可能な状態でやってて
韓国語部分も吹替作りたかったけど無理だったんだと
Netflixのナルコスはスペイン語部分が吹替見てる意味ないくらい多いんだけど
同じような契約でやってるんだろうな
こういうのこれから増えるのかね、そんなこだわり捨てて英語でいいじゃん >>544
ポリコレ棒振り回されるからしょうがないのては
アメリカはスペイン語圏の移民増えてるからスペイン語と比べるのはちょっと違うかも 何が違うか意味不明
英語以外も特別に外国語での演出(相手に分からないようにとか)が必要な場面とか以外は
日本語に吹き替えて欲しいってことで何語は別とか関係ないし
理解不能じゃなくて、自分の思い通りになってないからこれは駄目って考え方してるからだろ
視覚障害者じゃないなら字幕読めばいいじゃん
スペイン語圏同士が英語で会話する方がおかしいだろ
普通、日本人同士で会話する時に規約でもない限り他国語使うか?
朝鮮戦争当時に朝鮮人同士で英語話すのはおかしいから韓国語で会話させて字幕付けたんだから、その演出を尊重しろって契約させたんでしょ
吹替放送でありながら大部分外国語ってのはま文句出るわな
まあ内容もクソだけど
最近アマプラに一週間無料でスターチャンネル追加できるの知ってスパルタカスのファイナルシーズン観たさに登録した
序盤で剣闘士の元王者を倒せる技量になったクラッススもスパルタカスとの最終決戦では逆に完封されてしまうのが最高だった
盤上の戦いは一枚上手だったけど実戦では現役の王者クラス相手には荷が勝ちすぎている
それでいてスパルタカスは背後から投擲された槍に貫かれて結局はクラッスス軍が勝利するというのが物悲しい
ガンニクスの磔とポッと出のポンペイウスの漁夫の利はもっと悲しみに満ちていたけど
0551奥さまは名無しさん2021/04/15(木) 09:04:28.35ID:4nZWQ0tD
0554奥さまは名無しさん2021/06/27(日) 10:49:17.89ID:hEFzGK+a
ザ・キャプチャーの1話無料を見たけど、つまらなくて途中で脱落してしまった
本放送で見るかどうか思案中
0555奥さまは名無しさん2021/06/27(日) 11:21:19.73ID:dwljCA1s
うーん
キャプチャーシーズン2も制作決まってるからこれから面白くなるのかな
キャプチャー少し面白くなってきた
DEVILSは期待せず見てたけどインダストリーとは違った視点の銀行ドラマで面白いな
首になった天パの人、どこかで見たことあるんだが思い出せない。
アメドラだと1話で犯人捕まえておしまいって消費するネタを
シリーズ化して引っ張ってる感じ
あんまり話題になっていないけど、キャプチャー面白い。あと1話で終わりだ。
0564奥さまは名無しさん2021/08/18(水) 13:24:22.37ID:fbI7ZJj2
ザ・キャプチャー、メチャクチャ後味の悪い終わり方だったな
ザ・キャプチャーは、WikipediaやBBCの公式サイトでは全6話(1話あたり60分弱)になってるんだよな
片や、スターチャンネルの方は全8話(1話あたり50分弱)
>>566
全6話の方の1-3話確認したら分割されてた
本家1話の終わりは分割2話のオープニングの前まで
本家2話の終わりは分割3話の25分あたりのエメリーが地下の尋問室に入れられてフランクがモニター見つめエンド
本家3話の終わりは4話の終わりと同じ、車のトランク開けて監視カメラ見つめるエンド
あと前回までのおさらい、映像の繋がりがない部分はカットされてた ブレイブニューワールドは伏線回収せずにシーズン1で打ちきりとは、トレッドストーンに続いてフラストレーション溜まりそうだなぁ。
なんか、マトリクスに似てきたと思ったら。
Devils面白かったがあれじゃシーズン2は話広げられるのかな
>>569
いくらでもあるでしょう。
ウクライナ政治危機、スコットランド独立問題からの英国EU離脱、ここら辺絡めて欧州の金融危機と結びつけるとか。 ブレイブニューワールドの最後がわかった人、手を挙げて下さい
>>572
謎女性は誰?
バーナードが持っていた金色の箱は何を表しているのか?
バーナードはなぜサヴェッジランドへ行ったのか?
サヴェッジランドの女ボスがバーナードを車に乗せたのということは、この世界のカラクリを知っている?それならなぜ、最初に襲った?
最後のレーニナは虚像か?謎女性と同じノイズが発生したということはどういうことだ?
最初に転落死したエプシロンの意味。
こんな所かな。 0574奥さまは名無しさん2021/09/27(月) 10:19:01.10ID:pmalAW7w
>572は逃げ出しました
フォーティチュードの感想みたくてスレ探したけどスタチャンの海外ドラマ総合スレってここでいいんだよな
5レス進行に9ヶ月かかってるとか、完全にこのスレ死んでるな
0577奥さまは名無しさん2022/07/09(土) 05:06:18.28ID:Rlpi8Lwd
0579奥さまは名無しさん2023/04/01(土) 23:50:01.05ID:Mf/DfsiN
ザ・キャプチャー2始まってるの今知った😭
4/9(日)にキャッチアップ放送やってくれるようでよかった
>>579
自分も見逃して慌ててた
4/9やるんだ
ありがとう
予約しとこ ラザロプロジェクトの最終回。
この怒りはどこにぶつければ良いのでしょうか?
>>583
クリフハンガーでシーズン2あるんやで? 0585奥さまは名無しさん2023/08/08(火) 17:27:06.42ID:DoErt54D
0586奥さまは名無しさん2023/09/10(日) 10:15:42.28ID:4POfffsU
GCHQがおもしろい
これは1シーズンで終えるのがもったいない
>>586
コード探ってる描写見るの楽しい
キャスト豪華だし
マーク・ライランスだけでお釣りくる
2034といい良いの取ってくるね 0588奥さまは名無しさん2023/11/08(水) 08:24:17.98ID:7rAuyIH+
0589奥さまは名無しさん2024/03/01(金) 17:38:23.36ID:XIfEfde6
>>589
以前は公式サイトの「番組一覧」で表示されるのは「映画」と「海外ドラマ」の2つだけだったのが、
ある日、「海外ドラマ/アニメ他」になってて、スタチャンも色々と苦しいんだなあとは思っていたけど
まさかここまでとは 0591奥さまは名無しさん2024/04/19(金) 23:37:13.58ID:BtJUsiQq