【ネプテューヌ】アイディアファクトリー PC総合 16

2017/10/06(金) 23:47:09.03

!extend::vvvvv::
!extend::vvvvv::
!extend::vvvvv::
Idea Factory International, Ghostlightなどが発売している、アイディアファクトリーや、関連会社のコンパイルハート、デザインファクトリーのPC移植タイトルのスレッドです。
PC版に関係のない話題はそれぞれの家庭用ゲーム機版スレッドでどうぞ。

◆前スレ
【ネプテューヌ】アイディアファクトリー PC総合 15 [無断転載禁止]c2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1497001627/

次スレは>>950、無理なときは代わりを指名すること !extend::vvvvv:: を本文欄1行目に入れること

◆関連スレ
【PS4/PS3】超次元ゲイムネプテューヌシリーズ総合 321ハート
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1506265414/
【PSVITA】ネプテューヌシリーズ携帯機総合 Disc91
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/handygrpg/1498031013/
【VITA】魔壊神トリリオン Part9
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/handygrpg/1480387572/
【PS3】圧倒的遊戯ムゲンソウルズ総合　下僕45人目
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1450598251/
【いつのまにか】ｱｲﾃﾞｨｱﾌｧｸﾄﾘｰ総合112【22周年】
http://medaka.2ch.net/test/read.cgi/gamesrpg/1491356526/
乙女＠オトメイト総合131
http://medaka.2ch.net/test/read.cgi/ggirl/1506512607/

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6e85-yQv9) · 2018/06/30(土) 19:54:19.28

>>946みて
texconv使ってみたら20分くらいかかってた画像出力が20秒くらいで終わって吹いた
pngから直接いけるから画像編集ソフト慣れたの使えるし便利や・・

ちなみにオメクイは衣装がBC7、破壊後衣装がBC3でddsをtidに拡張子変えればいけました

**名無しさんの野望** (JP 0H4a-zKfE) · 2018/06/30(土) 23:19:21.14

>>951
素早い提供ありがとうございます。
スクリプト試してみました。
使ってみる感じではもともとPC版に入っているデータで
日本語のままのやつがあると処理が止まるくさいですね。
特にDATAフォルダはPC版で未使用(?)会話文のテキストが入っているらしくよく処理が止まりました。

恐らくPC版の方で未約部分がそのまま日本語で残っているのが原因なのかなと思います。
例えばPC版のDatabase\DATA\0005や0005なんかは日本語のままでした。
またそれら未約gbinのハッシュはどちらも共通(=同一ファイル)でした。

あと不具合なのかは判りませんがconvert_eventを実行した際にPC版のDataファイルがtepフォルダに生成されませんでした。
ttps://i.imgur.com/sbCFhdw.png

**名無しさんの野望** (JP 0H4a-zKfE) · 2018/06/30(土) 23:22:26.81

>>947
>>949
Pass:MS_sabunV1.4
すみません忘れてました。

**名無しさんの野望** (JP 0H4a-zKfE) · 2018/06/30(土) 23:31:56.61

>>951
今再度試してみて疑問に思ったのですが、convert_databaseで変換する際に
PC版にあってPS版に無い対訳ソースはどの様に処理しているのでしょうか?

無印の方ではPC版特有の文(日本語英語切り替え等)で対訳ソースが無く
自力で書き換えたのでどうなってるのかなと思いました。

例えば同じファイル名でも行数が異なる(=PC版特有の文がある部分が追加されてる)
テキスト同士を合わせると行数が合わなくなったり本来の部分とずれてしまうのかなと…
まだ未確認なので違かったらすみません。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8267-yQv9) · 2018/07/01(日) 01:31:57.82

>>954
日本語化作業お疲れさまでした
ありがとうございます

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr51-/RMY) · 2018/07/01(日) 04:51:57.28

Uの日本語化ファイル落として入れたんだけど
会話メッセージは英語のままなんかな？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3d67-KC3R) · 2018/07/01(日) 07:43:17.14

どゆこと？
newgame選んで直ぐのキャラ会話も日本語になってるよ
入れミスでない？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6e85-yQv9) · 2018/07/01(日) 07:54:20.68

使えるとわかったので真面目にスク水テクスチャ書き直したり
さらに改変してビキニ水着っぽいものを作ったり
ttps://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org534185.jpg

モデルを削除してそこから一部分だけ追加ｘ２したのでmerge_modify_cfgを使ってみましたが
無事期待どうりの動作してくれました、感謝感謝

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8603-VCRa) · 2018/07/01(日) 09:28:02.84

おめがくいんてっと　日本語化でやりたいよー
クロバラノワルキューレ最近やり始めたけど酷評されるほど全然悪くねーやんけ
ネプv2をめんどくさくしたかんじやな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8603-VCRa) · 2018/07/01(日) 09:53:00.73

もえろくりすたるまだー

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4609-97un) · 2018/07/01(日) 13:04:21.60

>>953
日本語が残っているファイルで止まるのはテキスト変更の必要が無いときも
他のエラーと同じ終了コードで判別できないのが原因です
スクリプトとmodify_text両方を修正して止まらないようにしてみます

gbinとgstrのPC版のテキストが無いのは必要なかったからです
main.DATの場合はファイル先頭からのオフセット値でしかテキストの場所を
特定できないのに対して、gbinはレコードと項目番号、gstrはレコード番号が
利用できるので一度テキストを変更するという手間が不要でPS版テキストを
そのまま使えます

>>955
PC版とPS版でテキストの対応がズレると違うテキストを変更してしまいます
main.DATはテキストの数が同じならエラーになりません
gbinとgstrはPC版テキストに無いレコード番号があればエラーになりますが
PS版の方が少ないとエラーになりません

このような場合の確認のためにgbinとgstrもPC版テキストを出力するように
した方が良さそうですね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4609-97un) · 2018/07/01(日) 20:33:26.86

テキストツールと変換用スクリプトの修正版です
ttp://www.mediafire.com/file/6w689hgyeyzab6u/text_tool_20180701.7z
ttps://www.axfc.net/u/3918470

pickup_textでテキストがないときの終了コードを0から2に変更
modify_textで変更するテキストがないときの終了コードを1から2に変更

Perlスクリプトは上記終了コードを判別するようにし、
gbinとgstrのときにもPC版テキストを出力するようにしました

**名無しさんの野望** (JP 0H4a-zKfE) · 2018/07/01(日) 22:14:32.56

>>963
いつもお疲れ様です
早速試してみました
Scriptの方は概ね問題なさそうです
一応"1151"とdetaの"0307"でストップしましたが、そこを飛ばせば全ての置換が出来た感じです
理由は恐らくですがPC版のテキストが一部二重になっていたりと例外があったからじゃないかと思います
ニューゲームから10分位試しにプレイしてみた感覚では文字化けや置換ミスはなさそうな印象

Databaseの方は残念ながらグチャグチャでした…
とりあえず生成したものを打ち込んだらコンフィグでエラー落ちしました
調べてみるとstGCastleやstrMenu等で置換ミスが発生していました
この部分は恐らくPS版に無いリソースが大量に含まれてるせいでミスってるみたいです
まあこの程度であればコピペでどうにかなるかと

あとconvert_databaseで生成されないgbinが3つほどありました
tmpのjaとenにはあるのにreplace_filesには生成されてないといった感じです
これもそんなに長いものでは無いのでコピペ作業頑張ります

長文チラ裏失礼

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4609-8/hF) · 2018/07/02(月) 00:26:16.11

>>964
やはり全部自動でって訳にはいかないようですね
databaseのgbin3つは何か条件が合わない部分があるのだと思います

>>959
破れるコスっていいですね
ネプはもう破れるのはやらないのかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 02ec-9u7U) · 2018/07/02(月) 01:06:27.07

クロ腹は敵のHPが0なのに延々と攻撃を続けたりするのがなぁ
オメクイ日本語化はよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8603-0N2t) · 2018/07/02(月) 06:20:49.16

黒バラは通常攻撃カットほしかったな
少しテンポ悪し

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6e85-yQv9) · 2018/07/03(火) 06:29:29.95

>>965
戦闘やらで服にダメージが入って、破れるのいいですよね
ブラゾンやらの最初っから破れた衣装を装備はちょっと物足りませんよね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4dcb-yQv9) · 2018/07/03(火) 23:42:28.18

クロバラコンパちゃんゲーにしてはかなりの良作じゃねーか
クソみたいな炎上しなけりゃなあ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 02e3-tE5C) · 2018/07/04(水) 00:32:40.19

viiがwingamestoreで本体とデジタルデラックスだけ安くなってる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4747-UVFs) · 2018/07/05(木) 19:15:36.60

モエロクロニクルとデラックスセットのバンドル版買ったんだけど
デラックスセットの内容ってどうやって見るの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7f85-UVFs) · 2018/07/05(木) 19:32:03.61

モエクロのデラックスセットは持ってないから確認はできないけど
他のＩＦゲー、FFFＡＤＦとかはインスコしたフォルダ内に
Deluxe Packってのが生成されて中にいろいろ入ってたよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4747-UVFs) · 2018/07/06(金) 16:30:19.35

>>972
ありがとうインスコフォルダに入ってた
ふつうにjpgとPDFでそのまま入ってるとは思わなかった

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf03-sule) · 2018/07/06(金) 23:36:16.69

ゲーム内から開くと思ってる人多いよな
そんなんよりオメクイはよ

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr3b-SJYg) · 2018/07/07(土) 09:28:07.31

>>958
Newgameの会話シーン英語やね
ファイル上書きしてるのは確実なんだけど
（上書きしていいかのダイアログ見てる）
なんかバージョン違うとかあるんかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5f67-UVFs) · 2018/07/07(土) 10:00:52.85

Uの日本語化は差分がけっこうあったような気がす
導入に失敗してるんじゃなきゃ
UIの差分のみとか中途半端なファイル拾ったんだろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e767-XVG4) · 2018/07/07(土) 12:16:54.70

>>975
うちの日本語化ファイルは326 MB
めぼしいのはtext\text.catかな？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf09-fIaL) · 2018/07/07(土) 19:18:15.39

もう必要ないかもしれませんがcatとgxtツール更新しました
http://www.mediafire.com/file/809bf72bl39nd4d/cat_tool_20180707.7z
http://www.mediafire.com/file/bksx1bs7ms7g5mq/gxt_tool_20180707.7z

replace_catとreplace_gxtでフォルダ指定での置換と
元より大きなファイルサイズでも置換できるようにしてみました

全てのシーンで確認した訳ではありませんがブラゾンでベールさんの
プリンセスドレスを1024x512から1024x1024に変えても大丈夫でした

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7fec-UVFs) · 2018/07/08(日) 06:38:20.88

魔壊神トリリオン（Trillion God of Destruction）の日本語化きぼんぬ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 07d1-Onbo) · 2018/07/08(日) 22:33:59.97

VITAゲー日本語化はぶっこ突っ込んで終わりだからここでうｐされる事はない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf6c-CJRd) · 2018/07/08(日) 23:41:34.66

聖魔導物語のbraが既存のbra_toolでは展開も差し替えもできない
トリリオンはPC版で追加されたシステム関連の項目だけ修正する必要があったけど簡単に日本語化できた

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 07d1-Onbo) · 2018/07/09(月) 04:15:20.45

聖魔導物語はフォントも変えないと無理

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr3b-SJYg) · 2018/07/09(月) 07:37:47.29

>>977
どうも違うファイルみたいでした
ユーザーインターフェイスだけ日本語化しるやつでした。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7f85-UVFs) · 2018/07/10(火) 05:03:30.16

鍵屋だけどオメクイ在庫が復活してた
チェックしてたら時々売りに出てるみたいだから気になる人はどうぞ

**名無しさんの野望** (ﾌﾞｰｲﾓ MM7f-ErCA) · 2018/07/10(火) 10:29:11.40

https://steamdb.info/app/282900/dlc/
なんかRe1にDLC3つも追加されたぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf09-fIaL) · 2018/07/10(火) 21:59:28.04

>>984
ありがとう、朝ここ見て急いで購入しました
昨晩は在庫無かったのでチェックするなら朝がいいのかもですね

>>981
聖魔導物語のbraはビッグエンディアン型なのでしょうか？
ファイル先頭256バイトのHEXダンプがあればひょっとしたら対応できるかも

>>985
電撃コスとか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 07d5-UVFs) · 2018/07/11(水) 01:02:21.71

モエロクロニクル・・・いい・・・
ダントラ2-2でへし折られたオレの心を・・・程々に甘やかしてくれる・・・いい・・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c794-sule) · 2018/07/11(水) 01:05:39.83

聖魔導物語は>>982の通りにフォントもぶっこの奴と入れ替えたら日本語化出来たよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5fe3-g8qq) · 2018/07/11(水) 01:11:48.35

次スレ無理だっただれか頼む

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0767-Rz2E) · 2018/07/11(水) 02:01:53.05

追加するテンプレ教えて

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd7f-6/7w) · 2018/07/11(水) 22:34:26.70

建てればいーすんが補完してくれるって女神様が言ってた

**名無しさんの野望** (ﾜｲﾓﾏｰ MM7f-UVFs) · 2018/07/11(水) 23:04:28.93

みっかかかりますよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9e83-Q4LO) · 2018/07/13(金) 08:34:10.07

とりあえず立ててみる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9e83-Q4LO) · 2018/07/13(金) 08:49:34.02

エラーで立てられなかった
>>1を整理だけしといたから立てられそうな人は下のをコピペして立ててくれ
!extend::vvvvv::
Idea Factory International, Ghostlightなどが発売している、アイディアファクトリーや、関連会社のコンパイルハート、デザインファクトリーのPC移植タイトルのスレッドです。
PC版に関係のない話題はそれぞれの家庭用ゲーム機版スレッドでどうぞ。

◆前スレ
【ネプテューヌ】アイディアファクトリー PC総合 16
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1507301229/

次スレは>>950、無理なときは代わりを指名すること !extend::vvvvv:: を本文欄1行目に入れること

◆関連スレ
【PS4/3/VITA】超次元ゲイムネプテューヌシリーズ総合 336ハート
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1530716483/
【PSVITA】ネプテューヌシリーズ携帯機総合 Disc91
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/handygrpg/1498031013/
【VITA】魔壊神トリリオン Part9
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/handygrpg/1480387572/
【PS3】圧倒的遊戯ムゲンソウルズ総合　下僕45人目
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1450598251/
【気がついたら】ｱｲﾃﾞｨｱﾌｧｸﾄﾘｰ総合113【23周年】
http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/gamesrpg/1523434919/
乙女＠オトメイト総合134
http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/ggirl/1526478975/

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6d3c-2fra) · 2018/07/13(金) 08:55:19.14

行ってみる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6d3c-2fra) · 2018/07/13(金) 08:57:14.27

建てた
【ネプテューヌ】アイディアファクトリー PC総合 17
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1531439788/

2018/07/13(金) 09:01:26.15

おつねぷ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ eae3-IoZK) · 2018/07/13(金) 09:58:50.61

FAQはこれでいい？

◆よくある質問 (FAQ)
Q. Steam日本ストアで購入できないタイトルがある
A. 2018年7月現在、超次次元ゲイムネプテューヌRe;Birth1, Re;Birth2 SISTERS GENERATION, Re;Birth3 V CENTURY, フェアリーフェンサーエフ ADVENT DARK FORCE,
Superdimension Neptune VS Sega Hard Girls、モエロクロニクル、クロバラノワルキューレ以外のIFI発売タイトルとMugen Souls, Mugen Souls Zはおま国のためSteam日本ストアでは購入できません
　小売店でCDキーを購入するかトレード、ギフトで入手してください

Q. 日本語に対応しているタイトルは
A. 2017年6月現在、Re;Birth1 (Steam版), Re;Birth2, Re;Birth3, フェアリーフェンサーエフ ADVENT DARK FORCE, Superdimension Neptune VS Sega Hard Girls, スペクトラルソウルズのみ公式に日本語対応しています
　それ以外はUI, テキストは英語、音声のみ日本語対応です

Q. Fairy Fencer FとMonster MonpieceのCDキーがアクティベーションできない
A. Fairy Fencer FとMonster MonpieceのCDキーは日本と韓国では有効化できません。海外VPN経由でアクティベーションする（規約違反なので自己責任で）かトレード、ギフトで入手してください

Q. Re;Birth1, Re;Birth2, Re;Birth3の一部DLCが見当たらない
A. Re;Birth2の無料DLCとRe;Birth3のほとんどのDLCはゲーム本体に同梱されています、また雑誌コラボや予約特典など一部の限定DLCは配信されていません
　 Re;Birth1の電撃コラボDLCは現在GOG.com版のみでSteam版には含まれません

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Srbd-FUtQ) · 2018/07/13(金) 12:33:29.02

ロロ「お金ちょーだい」

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ a5bb-LQig) · 2018/07/13(金) 12:43:41.55

うめたろと

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 279日 12時間 56分 32秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php