借金とは債権発行者の買い取り義務が生じる債務。

通貨とは債権発行者の買い取り義務が無く、第三者から第三者へと流通する物。

国（政府）の発行した国債は第三者の銀行、国民、から日本銀行へと流通する貨幣。
つまり日銀が買い取ることで国債が政府発行の貨幣に生まれ変わるんですよ。