>ハードウェアの技術者をソフトウェアからの配置転換で乗り切ろうとしたが

馬鹿にもほどがある。ハードの種類にもよるがまともに使えるレベルになるのに
４〜８年は最低でもかかる。その上指導育成する上位のハードウェアエンジニアが必要。
なんでもかんでも首切ると立て直しが一層困難になる。