X
【IT】GitHub、日本語Webサイトを３月公開予定
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ノチラ ★
垢版 |
2018/02/15(木) 05:03:49.42ID:CAP_USER
GitHubが、まもなく日本語Webサイトを３月に公開する予定だそうです。

これは、YouTubeチャンネルKoh Aokiの「二度目の正直 GitHubオフィスに潜入してきました！ #466 [4K]」の中で、GitHubのマーケティング担当長島理恵氏が明らかにしています。

GitHubは、2014年に日本法人「GitHub Japan」を設立しており、ようやく日本語サイトが出来るようです。
http://www.macotakara.jp/blog/archives/001/201802/5a832f4f9d4f3.jpg
http://www.macotakara.jp/blog/news/entry-34384.html
0002名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 05:12:35.95ID:vutjBliu
これでようやくGitHubが使いやすくなるな
0004名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 05:38:26.74ID:aKCUWH06
このスレ、>>3で終わってたｗ
0006名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 06:15:09.74ID:NNyfmgHl
ｷﾞﾌﾊﾌﾞ
0007名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 06:31:24.44ID:nK47xGSU
殆どのｷﾞﾌﾊﾌﾞユーザには必要ないでしょｗ
むしろこんな事せずに、英語オンリーで機能追加改善に注力したほうがいいってば
マイクロソフトのVSTSだって英語なのにｗ
0009名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 06:42:21.75ID:tM96527z
おうおお
0010名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 06:50:03.90ID:j4ZUvzLO
日本語版なんていらんだろ
英語できない技術者なんていらない
0011名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 06:50:57.13ID:3ugqinem
荒れやすくなりそう。
0012名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 07:00:57.88ID:uMyr0GEg
英語できないやつがわざわざ見に行くようなところじゃないだろ
0013名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 07:25:35.37ID:hZtRoPOx
既存のやつが日本語にも対応するならいいけど
まさか日本独自のリポジトリができるとかか？
0016名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 07:59:08.92ID:pkScz70R
プログラミングで調べ物するときは、ぱっと見て関係あるのかどうかすぐわかることが重要だから日本語対応ありがたいよ
0017名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 08:14:00.47ID:YeCcchQX
GitFagが増えるだけじゃん
0018名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 08:17:28.63ID:fcDgfcz9
たひね
0019名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 08:18:05.47ID:/p9wZvJ7
GitHubで読みたい情報、殆どissueかdocument.mdなので、UIだけ日本語化されてもなんか違う感
0020名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 08:18:18.16ID:vyFG3uzk
いまさら…

はっきり言って
馬鹿が使わないように英語だけにしておいた方がいい
0021名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 08:19:54.56ID:NOrVLrXW
>>19
こっちを日本語化して欲しいね
0025名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 08:31:26.89ID:SRe2Dsqt
日本語版のサイトが必要ないという人は日本語版サイトを利用しなきゃいいだけ。
君たちのために作ってくれるわけじゃ無い。
0027名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 09:41:17.45ID:wTmUyxYJ
日本語化すると、一定のボリュームでバカとか基地外が
流入してくるからやめてほしい。Slackには失望した。
0029名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 09:52:00.68ID:fX9rUpJu
英語はガイジフィルターやぞ。
ガイジが使わないから秩序が保たれる
0030名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 10:27:55.59ID:kUs//3dJ
進撃のGiｆHub
0036名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 12:43:39.16ID:rRAPl3SA
>>35

そうか、だから日本のICT業界はソフトウェア開発からEC商売まで軒並み尻すぼみなのな。
0039名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 13:12:49.69ID:8HU6WKhQ
もちろん英語も読み書きできるが
なんだかんだと日本語のほうがずっと入出力が速い
ぱっとみて言葉が飛び込んでくる
0040名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 13:22:44.71ID:4v3Q16dV
>>34
あれは典型的失敗例。
母数少なすぎて、ちょっと突っ込んだ質問書くと誰も来ない

同じ内容英文にして本家に書くと、わんさと返信きた挙句、コロンブスの卵的発想な回答まで来た
0041名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 14:01:59.85ID:l5fdODqb
プログラマー向けのサイトなんだっけ？
よくわからんけど初心者レベルならある程度習熟するまではやっぱり日本語のほうが
いいんじゃないのか
0042名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 14:40:05.58ID:zeFtwU/p
Chromeで、その手のサンプルプログラムを探して
エディターににコピペして眺めると
「関数 もし 終わる 関数」と貼られて
「あ、自動翻訳切るの忘れてた」と気づく今日この頃。
0043名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 14:46:54.63ID:zeFtwU/p
>>41

プログラムは動き方、使い方がわりと少ない語彙でも想像つくので、翻訳はさほど重要でなかったりする。

マイクロソフトのofficeや業務用製品の英語ドキュメントをクソ自動翻訳したのとか
引数表現で「または」「必須」「あってもなくても」が記号表現されてて
本当に分かりにくい。
0044名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 17:59:25.03ID:fX9rUpJu
>>43
ガイジジャップの振りして日本人逆ディスすんのやめろや。
論理opeや処理系によるスタックの扱いの違いも知らないようなガイジが「プログラミンは見ただけで動きが分かる」
なんてそんな恥ずかしい事を言うはずがないだろ。
日本人をあんまり馬鹿にするんじゃないぞ
幾らケンモメンでもこんなガイジが日本にリアルで存在してるなんて思うわけないだろ
0046名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 20:01:31.13ID:F4BeoCla
Github、日本語化する意味そんなにない気がするけど。

ただ、Githubは日本のコミュニティをサポートしたいという、
意思表明ならうれしい。
0047名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 23:28:55.23ID:0Fbh9GZX
　
gitのwebサーバとしては
gitlabの方が便利だと思うが
0048名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/15(木) 23:41:53.92ID:/p9wZvJ7
>>47
クローズドでしかやらんのなら確かに便利かもな
0049名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 01:05:42.02ID:pTeetYWf
あれだろ、足跡機能とかつけて足の引っ張り合いするんだろ
0051名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 03:21:33.20ID:BH3j5wrq
GithubのUIの英語がわからないようなゴミがそこで何するんだ？
0053名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 04:38:51.23ID:SRCYEt1t
糖質って時々、物事の本質を付くから、
プログラミング＝宇宙と考えれば、
ASKAがギフハブを悪の組織扱いするのも頷ける
闇組織なんだよギフハブは
0054名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 07:41:01.81ID:ceq+542B
>>53
あるある
0055名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 07:59:45.54ID:CMlBB7y4
>>50
英語ネイティブのガイジは別の場所に行くんだよばーか。
はてぶだって5chに殆どのガイジが流入してるだろ。
ジャッピィはそもそもギフハブしか知らない上に
グーグルも使えないようなそれ以前のガイジしかいないから全部ギットハブに行く。
0056名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 09:19:55.84ID:gWQ5xlkX
>>55
その心配はおそらく杞憂だろう
なぜかと言うと、UIが日本語化するだけであって、各プロジェクトは相変わらず英語のままだ

英語も読めない言えないガイジは、完全日本語化されたプロジェクトに閉じこもるだろう
0057名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 09:58:35.41ID:5Lc8xZ6g
>>10
同意
日本語しか喋れない奴はGitをやる意味がない

>>41
ドキュメントを全部日本語に翻訳するつもりか？
だったら英語を覚える方が早いぞ
0059名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 15:54:45.94ID:D5My8gu0
>>58
理系の人の論文や学会交流、業界同士の会話やトレードショーって
意外とここからここまで、と語彙の範囲が明確なので意外と会話が成り立つ。
たまに、あまりに汎用性が高い、英和辞典で10個くらい和訳が列挙されてる英単語でも、ある業界でこの言葉が来たら意味はほぼ1個だったりするし。
0060名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 16:57:19.18ID:CMlBB7y4
>>58
じゃあその日本語バイナリに変換して？
jsonでもenumでもいいから事前にシリアライズ化までやってな。littleEndianは通さなくていいただバイナリを貼るだけだからいでおねあたりのリンクで言語は指定しないからエンコーダとデコーダ、中間バイナリ貼って
簡単なんだろ？ああ？ジャッピィの大好きなものちゅくりしてみろよwww
0061名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 16:59:06.29ID:CMlBB7y4
セパレータは改行でも。でもええで？
オラジャップやってみろよwww
0062名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/16(金) 17:01:11.93ID:CMlBB7y4
どーせ出来んから先言っとくね。

知ったかジャッピィ顔真っ赤wwwww
0066名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/17(土) 00:34:58.80ID:rOMpp4F+
>>65
無意識にブランチ切っちゃってる説に一票
0067名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/17(土) 01:19:40.63ID:pvV6hEIt
>>53
宇宙をコーディングする闇組織ギフハブ
0069名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/19(月) 15:06:03.36ID:R29uR5rd
てか日本語化以前にGitHub自体に否定的な空気あるんだが、なんでなん？
教えて詳しい人
0070名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/19(月) 16:58:44.63ID:m3FZHqrX
久しぶりに自己ループ増幅型で暴走する基地外を見たな
1990年代は結構いたんだがな
懐かしい
0072名刺は切らしておりまして
垢版 |
2018/02/20(火) 16:14:45.83ID:Xz8OWCec
>>71
ギフハブとGitHubてどんな関係性あるの？
興味あるわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況