明治初期のころは英語の教本しかなく、大学は英語オンリーで教えてたそうな
だが、学生の負担も半端なくでかくて、早死にする人があいついだので
これはまずい富国強兵どころではないと判断して

英語翻訳された日本語にない新しい漢字熟語をバンバン作る
それら作った漢字を盛り込んだ翻訳も大量に行って、
日本語で授業できる体制を整えて今に至る

こんな経緯があるから
母国語で授業受けられるのは大変重要なことなんだよな。