今回の件を「無能」と評することには若干違和感があるんだよなあ。
「無能」と言うからには、「有能」が日銀総裁に就いていれば
もっと良い結果が出ていた、という話になるから。
しかし、実際は誰が日銀総裁になろうと、日銀にできることは限られてて、
ゼロ金利下でも上がらない物価や景気を、日銀の力でどうこうすることはできない。

要は、「（有能であれば）できるはずの事ができなかった」のではなく、
「（有能だろうと）できないものをできると言い張った」ことの結果。
これも無能と言えなくもないが、もっと適切な単語は無いものかと悩む。