あまりにも>>313が馬鹿なんで教えてやったほうがいいのかな・・・