ちなみに訴訟しても負ける。

各種証明書は会社発行だから発行義務がある。

でも実務経験書は自分の作った書類に間違いはないと保証してくれという印鑑なんで、会社には義務はない。
退職や在職期間の証明書発行はやる義務はあっても職務内容の実効についてまで証明してやる義務は会社にない。